Results for most common causes translation from English to Greek

common causes, serious consequences
Κοινέ αιτίε, σοβαρέ εpiιpiτώσει

this is one of the most common causes of heart disease.
Αυτή είναι μία από τις πιο συχνές αιτίες καρδιοπάθειας.

drunken driving is one of the most common causes of accidents.
Ένα από τα συχνότερα αίτια ατυχημάτων είναι οι οδηγοί που οδηγούν σε κατάσταση μέθης.

s. pneumoniae is one of the most common causes of bacterial aom worldwide.
Ο s. pneumoniae είναι μία από τις πιο συχνές αιτίες για ΟΜΩ παγκοσμίως.

common cause failure
κοινό αίτιο

unemployment is the most common cause of poverty.
Η πλέον συνήθης αιτία της φτώχειας είναι η ανεργία.

fortunately, explosions and flash fires accidents are not the most common causes of accidents at work.
Ευτυχώς, οι εκρήξεις και οι θρυαλλίδες δεν είναι από τις συνηθέστερες περιπτώσεις ατυχημάτων στο χώρο εργασίας.

cancer is the second most common cause of death.
Ο καρκίνος είναι η δεύτερη συχνότερη αιτία θανάτου.

===thermal===in the united states, fire and hot liquids are the most common causes of burns.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η πυρκαγιά και τα καυτά υγρά αποτελούν τις πιο συνηθισμένες αιτίες εγκαυμάτων.

campylobacter: a group of bacteria which is one of the most common causes of food poisoning in humans.
Αρμόδια αρχή: αρχή, στην οποία η οικεία κε­ντρική εξουσία αναθέτει τον έλεγχο της εφαρμογής συγκεκριμένης νομοθεσίας.

better targeted and more efficient intervention needs information on the most common causes of disputes on the various services.
Για να είναι οι παρεμβάσεις καλύτερα στοχοθετημένες και πιο αποτελεσματικές, είναι απαραίτητο να υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τα πλέον συνήθη αίτια διαφορών στις διάφορες υπηρεσίες.

cleaning and hairdressing are the most common causes of hand eczema, which forces one hairdresser in five to change jobs.
Στον κλάδο της καθαριότητας και στην κομμωτική παρατη­ρούνται οι περισσότερες αιτίες εκζέματος των χεριών που αναγκάζει έναν κομμωτή στους πέντε να αλλάξει επάγγελμα.

insufficient and inadequate information was also the most common cause of complaint.
Επίσης, η ανεπάρκεια και η έλλειψη πληροφόρησης ήταν η συνηθέστερη αιτία για τις καταγγελίες.

in low income countries it is the most common cause of cancer death.
Στις χώρες με χαμηλό εισόδημα είναι η πιο κοινή αιτία θανάτου από καρκίνο.

this is the most common cause of an incomplete response to an erythropoietin therapy.
Αυτή είναι η πλέον συνήθης αιτία ελλιπούς ανταπόκρισης στη θεραπεία με ερυθροποιητίνη.

cigarettes are the most common cause of malignant illnesses, strokes and heart attacks.
Τα τσιγάρα είναι η πιο συνηθισμένη αιτία των κακοήθων ασθενειών, των εγκεφαλικών και των καρδιακών προσβολών.

road traffic accidents are the most common cause of death among children and young people.
Τα οδικά ατυχήματα είναι η συνηθέστερη αιτία θανάτου παιδιών και νέων.

after circulatory diseases, cancer was the second most common cause of death in 20062.
Το 2006 ο καρκίνος ήταν η συνηθέστερη αιτία θανάτου μετά τις καρδιαγγειακές παθήσεις2.

the most common cause of death as reported by the investigator was tuberculosis (9 patients).
Η περισσότερο συχνή αιτία θανάτου όπως αναφέρθηκε από τον ερευνητή ήταν η φυματίωση (9 ασθενείς).

nickel is, moreover, the most common cause of contact allergies in europe and in the industrialized countries.
Πέραν αυτού το νικέλιο είναι η πλέον συνηθισμένη αιτία των αλλεργιών επαφής στην Ευρώπη και τις βιομηχανοποιημένες χώρες.