From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(< 200 cd4 lymphocytes/ mm3) and extensive mucocutaneous or visceral disease.
ανοσολογικής ανεπάρκειας και χαμηλού βαθμού cd4 (< 200 cd4 λεμφοκύτταρα / mm3) και παρατεταμένη βλεννογονοδερματική ή σπλαγχνική νόσο.
patients experiencing a mucocutaneous reaction should not receive any further component of the zevalin regimen.
Ασθενείς οι οποίοι παρουσιάζουν κάποια βλεννογονοδερματική αντίδραση δεν πρέπει να λαμβάνουν κανένα περαιτέρω στοιχείο του θεραπευτικού σχήματος του zevalin.
corneal ulcerations have been reported very rarely in patients receiving tarceva as a complication of mucocutaneous inflammation.
Εξελκώσεις του κερατοειδούς έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια σε ασθενείς που λάμβαναν tarceva για επιπλοκή βλεννογονοδερματικής φλεγμονής.
acute mucocutaneous toxicity has been reported in patients receiving hydroxycarbamide at doses several times above the therapeutic dose.
Οξεία βλεννογονοδερματική τοξικότητα έχει αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν υδροξυκαρβαμίδη σε δόσεις αρκετές φορές μεγαλύτερες από τη θεραπευτική δόση.
early intervention has been shown to be efficacious in the treatment of mild to moderate joint, muscle and mucocutaneous bleeds.
Η πρώιμη παρέμβαση έχει αποδειχθεί αποτελεσματική στη θεραπεία ήπιων έως μέτριων αιμορραγιών των αρθρώσεων, των μυών και του δερματικού βλεννογόνου.
there have also been less common events of minor mucocutaneous haemorrhage in other locations, such as gingival bleeding or vaginal bleeding.
Υπήρχαν επίσης λιγότερο συχνά περιστατικά ήπιας βλεννογονοδερματικής αιμορραγίας σε άλλες περιοχές, όπως ουλορραγία ή κολπική αιμορραγία.
mucocutaneous reaction, including stevens johnson syndrome with fatal outcome, has been rarely reported in post-marketing experience.
Βλεννογονοδερματική αντίδραση, συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου stevens johnson με μοιραία έκβαση, έχει αναφερθεί σπάνια στη μετεγκριτική εμπειρία.
common:corneal ulcerations have been reported very rarely in patients receiving very rare:tarceva as a complication of mucocutaneous inflammation.
Επιπεφυκίτιδα στη μελέτη pa. 3.Εξελκώσεις του κερατοειδούς έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια σε ασθενείς που λάμβαναν tarceva για επιπλοκή βλεννογονοδερματικής φλεγμονής.Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου:Συχνές:Όχι συχνές:
clinical safety data suggest that the incidence of minor mucocutaneous haemorrhage (e.g. epistaxis) may be dose-dependent.
Κλινικά δεδομένα ασφάλειας συνιστούν ότι η επίπτωση ήσσονος βλεννογονοδερματικής αιμορραγίας (π.χ. επίσταξη) πιθανόν να είναι δοσοεξαρτώμενη.
it could not be determined whether these mucocutaneous adverse reactions were directly related to sprycel or to concomitant medicinal product. g gravitational oedema, localised oedema, oedema peripheral.
Δεν θα μπορούσε να εκτιμηθεί εάν αυτές οι βλεννογονοδερματικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις είχαν άμεση σχέση με το sprycel ή με συγχορηγούμενο φαρμακευτικό προϊόν.
severe mucocutaneous reactions, including stevens-johnson syndrome with fatal outcome, have rarely been reported in association with the zevalin therapeutic regimen, which includes rituximab and radiolabelled zevalin.
Σοβαρές βλεννογονοδερματικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου stevens- johnson με μοιραία έκβαση, έχουν αναφερθεί σπάνια σε σχέση με το θεραπευτικό σχήμα του zevalin, το οποίο περιλαμβάνει rituximab και ραδιοσημασμένο zevalin.
the most common opportunistic infections in patients receiving mycophenolate (2 g or 3 g daily) with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (2 g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least 1 year were candida mucocutaneous, cytomegalovirus (cmv) viraemia/ syndrome and herpes simplex.
Σε ελεγχόμενες κλινικές μελέτες ασθενών που είχαν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρού (δεδομένα για 2 g), καρδιάς και ήπατος και ευρίσκονταν υπό παρακολούθηση για 1 τουλάχιστον έτος, οι συχνότερα εμφανιζόμενες ευκαιριακές λοιμώξεις σε ασθενείς που λαμβάνουν μυκοφαινολάτη (2 g ή 3 g ημερησίως) με άλλα ανοσοκατασταλτικά ήταν βλεννογονοδερματική καντιντίαση, ιαιμία/ σύνδρομο cmv (κυτταρομεγαλοϊού) και απλός έρπης.