Results for muffled translation from English to Greek

muffled generators
αθόρυβα ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη

[muffled] i love you, too.
[σβησμένο] Και εγώ σ 'αγαπώ.

anyone who disagrees with the official line has their voice muffled and is deprived of access to the public stage.
Όποιος διαφωνεί με την επίσημη γραμμή φιμώνεται και στερείται του δικαιώματος πρόσβασης στη δημόσια σκηνή.

however, there is no escaping the fact that in a continent where we now all share common values, political dialogue has in several places and sometimes for several years unfortunately been muffled by the din of weapons.
Διαπιστώνουμε όμως ότι, σε αυτή την ήπειρο όπου όλοι έχουμε πλέον κοινές αξίες, ο πολιτικός διάλογος καλύπτεται δυστυχώς σε ορισμένες περιοχές, κάποτε επί σειρά ετών, από την κλαγγή των όπλων.

is it the muffled sound of tyres in contact with the road, or the sudden acceleration of vehicles and the roar of powerful motorcycles? it would be better to do some in-depth research on road surface noise and dangers.
Εξάλλου, τι μας εκνευρίζει περισσότερο στην καθημερινή μας ζωή; Ο βουβός θόρυβος της αντίστασης της κύλισης του ελαστικού στο δρόμο ή οι απότομες επιταχύνσεις των οχημάτων και ο θόρυβος των δίτροχων με τους πειραγμένους κινητήρες; Καλύτερα θα ήταν να ερευνήσουμε σε βάθος τον θόρυβο και την επικινδυνότητα των επενδύσεων των οχημάτων.

i am tired, so tired of these repeated debates where it is so difficult to make progress: it would, however, be a silence in which you could hear the muffled voices of those who have been killed, who are calling for peace and justice, as izzat ghazzawi and nurit peled said this morning; it would be a silence which tells the consciences of all men and women that there can only be peace in palestine and israel if the palestinian people is allowed to exercise the right to live in its own state, existing alongside the state of israel, in mutual security.
Είμαι κουρασμένη, κουρασμένη από αυτές τις επαναλαμβανόμενες συζητήσεις, που με δυσκολία μας πηγαίνουν μπροστά: μια σιωπή, όμως, που ξέρει να ακούει τις υπόγειες φωνές των σκοτωμένων που ζητούν ειρήνη και δικαιοσύνη, όπως είπαν σήμερα το πρωί οι izzat και nurit · μια σιωπή που λέει στις συνειδήσεις όλων ότι στην Παλαιστίνη και το Ισραήλ θα μπορέσει να υπάρξει ειρήνη μόνο αν ο παλαιστινιακός λαός μπορέσει να ασκήσει το δικαίωμα να ζει σε ένα δικό του κράτος, σε συνύπαρξη με το κράτος του Ισραήλ, με αμοιβαία ασφάλεια.