Results for national competency framework translation from English to Greek

national authorities should facilitate the development of a national competency framework for digital skills.
Οι εθνικές αρχές θα πρέπει να διευκολύνουν την ανάπτυξη εθνικού πλαισίου ικανοτήτων για τις ψηφιακές δεξιότητες.

the process is supported by our competency framework and corporate values .
the process is supported by our competency framework and corporate values .

the measures accompanying the fisheries agreement are political and technical guidelines and european institutions should not unilaterally assume the right to regulate measures which fall exclusively within the national competency of the islamic federal republic of the comoros.
Τα μέτρα που προσαρτώνται στην αλιευτική συμφωνία δεν είναι παρά τεχνικές και πολιτικές κατευθύνσεις, και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα δεν πρέπει να σφετερισθούν μονομερώς το δικαίωμα ελέγχου των μέτρων που εμπίπτουν αποκλειστικά στην εθνική αρμοδιότητα της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των νήσων Κομορών.

this new group also had to take into account the combination of community and national competencies that govern the pharmaceutical sector.
Η νέα αυτή ομάδα έπρεπε επίσης να λάβει υπόψη το συνδυασμό των κοινοτικών και εθνικών αρμοδιοτήτων που διέπουν το φαρμακευτικό τομέα.

we have a common monetary policy, a federal policy( let us use the right words) and faced with that, we have national economic policy which remains subject to national competency.
Έχουμε κοινή, ομοσπονδιακή νομισματική πολιτική- ας χρησιμοποιήσουμε τις κατάλληλες λέξεις- και παράλληλα, έχουμε εθνικές οικονομικές πολιτικές που παραμένουν στην εθνική δικαιοδοσία.

reaffirms the need for a balance between competitiveness and public health policies, while fully respecting the community and national competencies involved;
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ ανταγωνιστικότητας και πολιτικών στον τομέα της δημόσιας υγείας, τηρώντας πλήρως τις κοινοτικές και εθνικές αρμοδιότητες που διέπουν τον φαρμακευτικό τομέα,

this should clarify how these objectives can be achieved by 2006, while fully respecting subsidiarity and national competencies in relation to the organisation and financing of social protection.
Σε αυτή την έκθεση θα εξηγείται πώς μπορούν να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι ως το 2006, και αυτό με πλήρη σεβασμό της επικουρικότητας και των εθνικών αρμοδιοτήτων σε σχέση με την οργάνωση και τη χρηματοδότηση της κοινωνικής προστασίας.

three possible options for 2007-2013 emerged from the impact analysis: a consumer policy that falls mainly within national competency, a consumer policy that falls mainly within community competency, and a consumer policy that complements that of the member states.
Από την ανάλυση αντικτύπου προέκυψαν τρεις πιθανές επιλογές για τα έτη 2007-2013 : μια πολιτική καταναλωτών που να χαράσσεται βασικά σε εθνικό επίπεδο, μια πολιτική καταναλωτών που να χαράσσεται βασικά σε κοινοτικό επίπεδο και μια πολιτική καταναλωτών που να συμπληρώνει την πολιτική των κρατών μελών.

the council underlined that the functioning of the internal market may be improved through co-operation on taxation among member states and where appropriate at the european level, while respecting national competencies.
Το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μπορεί να βελτιωθεί μέσω της συνεργασίας στο φορολογικό τομέα μεταξύ κρατών μελών και, όπου είναι σκόπιμο, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με παράλληλο σεβασμό των εθνικών αρμοδιοτήτων.

these called for well-managed migration policies, fully respecting national competencies, to assist member states to meet existing and future needs while contributing to the sustainable development of all countries.
Στα συμπεράσματα αυτά ζητήθηκαν μεταναστευτικές πολιτικές με καλή διαχείριση, που θα σέβονται πλήρως τις εθνικές αρμοδιότητες, ώστε να μπορούν τα κράτη μέλη να αντιμετωπίζουν τις σημερινές και τις μελλοντικές ανάγκες, συμβάλλοντας παράλληλα στην αειφόρο ανάπτυξη όλων των χωρών.

a strategy for growth covers many aspects: the short term and the longer term; economic policy and competitiveness but also specific employment policies; national competencies and those of the union.
Η στρατηγική για την ανάπτυξη καλύπτει πολλές πτυχές: τον βραχυπρόθεσμο και τον μακροπρόθεσμο σχεδιασμό, οικονομική πολιτική και ανταγωνιστικότητα, αλλά επίσης ειδικές πολιτικές απασχόλησης, εθνικές και ενωσιακές αρμοδιότητες.

there has been a fundamental contradiction in the draft since work commenced, a contradiction which it has never been possible to eliminate. on the one hand it affirms that its provisions" are addressed to the institutions and bodies of the union", but on the other hand many articles mention purely national competencies which have nothing to do with those of the european union.
Ήδη από την έναρξη των εργασιών, το σχέδιο εμπεριέχει μια θεμελιώδη αντίφαση, η οποία δεν μπόρεσε ποτέ να αρθεί: από την μια, διακηρύσσει ότι οι διατάξεις του" απευθύνονται στα θεσμικά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης", αλλά' από την άλλη, πολλά άρθρα αναφέρονται σε καθαρά εθνικές αρμοδιότητες, εντελώς άσχετες με τις αρμοδιότητες της Ένωσης.