Results for need up translation from English to Greek

need for back-up facilities
Ανάγκη για εφεδρικές εγκαταστάσεις

we certainly need stirring up.
Σίγoυρα χρειαζόμαστε παρακίvηση.

need for up-to-date information
Ανάγκη καθημερινής επικαιροποίησης των πληροφοριών

efforts need to be stepped up.
Οι προσπάθειες πρέπει να ενταθούν.

the need for clinical follow-up
Η ανάγκη για κλινική παρακολούθηση

supervisory bodies need to be set up
η αναγκαία δημιουργία φορέων εποπτείας·

now we need to pull our socks up.
Τώρα πρέπει να ανασκουμπωθούμε.

the need to step up preventive measures;
στην ανάγκη αύξησης των προληπτικών μέτρων

the need to follow up corrective action,
η ανάγκη να παρακολουθείται η εφαρμογή των διορθωτικών μέτρων,

we need to avoid opening up new digital divides.
Πρέπει να αποφευχθεί ένα νέο ψηφιακό χάσμα.

we need more clean industries, not more cleaning-up industries.
Χρειαζόμαστε περισσότερες καθαρές βιομηχανίες, όχι περισσότερες βιομηχανίες καθαρισμού.

this treaty needs tightening up.
Η συνθήκη αυτή πρέπει να γίνει αυστηρότερη.

trust needs to be built up.
Πρέπει να οικοδομηθεί εμπιστοσύνη.

someone needs to wake up to this!
Ας ξυπνήσουν μερικοί!

your eyes may need regular check-ups.
Τα μάτια σας μπορεί να χρειάζονται τακτικές γενικές ιατρικές εξετάσεις.

we need up-to-date legislation to protect the well-being of our children.
Χρειαζόμαστε επικαιροποιημένη νομοθεσία, για να προστατεύσουμε την υγεία των παιδιών μας.

to increase your response rate, you may need up to three pdt courses, separated by at least 90 days.
Για να αυξηθεί ο ρυθμός απόκρισής σας, ενδέχεται να χρειαστείτε έως τρεις κύκλους pdt, με μεσοδιάστημα τουλάχιστον 90 ημέρες μεταξύ τους.

potential investors do, however, need up to date information on short and medium term developments in the market.
Οι δυνητικοί επενδυτές χρειάζονται ωστόσο επίκαιρες πληροφορίες για τις βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες εξελίξεις στην αγορά.

a first assessment of skills and labour market needs up to 2020
Μια πρώτη αξιολόγηση των αναγκων σε δεξιοτήτες και των αναγκών της αγοράς εργασίας εωσ το 2020

tax administrations should be aware that taxpayers would need up to 90 days from the date of the notification of the agreement to actually implement the repatriation.
Οι φορολογικές διοικήσεις θα πρέπει να γνωρίζουν ότι οι φορολογούμενοι μπορεί να χρειαστούν μέχρι 90 ημέρες από την ημερομηνία κοινοποίησης της συμφωνίας προκειμένου να επιτύχουν στην πράξη τον επαναπατρισμό.