Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the enterprise group unit often corresponds to a conglomerate bound together by a network of complex relationships and frequently covers a very wide range of activities.
Η μονάδα «ομάδα επιχειρήσεας» αντιστοιχεί συχνά σε ένα σύνολο στα πλαίσια του οποίου αναπτύσσονται πολύπλοκες σχέσειςεπιπλέον, είναι συχνά πολύ ανομοιογενής ως προς τις δραστηριότητες της.
at present, investment rules are set by a complex network of bilateral and regional treaties.
Επί του παρόντος, οι κανόνες που διέπουν τις επενδύσεις καθορίζονται από ένα πολύπλοκο δίκτυο διμερών και περιφερειακών συνθηκών.
developing computational biology approaches for in silico prediction of gene function and for the simulation of complex regulatory networks.
ανάπτυξη μεθόδων υπολογιστικής βιολογίας για την πρόβλεψη in silico της λειτουργίας των γονιδίων και για την προσομοίωση σύνθετων ρυθμιστικών δικτύων.
exenatide has been shown to bind to and activate the known human glp-1 receptor in vitro, its mechanism of action mediated by cyclic amp and/ or other intracellular signaling pathways.
Έχει αποδειχθεί ότι η εξενατίδη συνδέεται στον υποδοχέα του γνωστού ανθρώπινου glp- 1 και τον ενεργοποιεί in vitro, ενώ ο μηχανισμός δράσης της συντελείται μέσω της κυκλικής μονοφωσφορικής αδενοσίνης (amp) ή/ και άλλων ενδοκυττάριων οδών μετάδοσης μηνυμάτων.