Results for news story translation from English to Greek

this is a good news story.
Αυτά είναι καλά νέα.

that is a real good news story.
Πρόκειται για πραγματικά ευχάριστα νέα.

read the full story on news medical:
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο στο news medical:

one bad news story may blow confidence in e-trade for years.
Μια τέτοια αρνητική περίπτωση μπορεί να τινάξει στον αέρα την εμπιστοσύνη στο ηλεκτρονικό εμπόριο για χρόνια.

the main news story of 1990 was undoubtedly the invasion of kuwait by iraq on 2nd august.
Η εισβολή του Ιράκ στο Κουβέιτ, την 2α Αυγούστου αποτέλεσε αναμφίβολα το βασικό θέμα της επικαιρότητας το 1990.

a new bedtime story could prevent your worst nightmare.
ένα νέο ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΡΟΛΑΒΕΙ ΤΟΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΕΦΙΑΛΤΗ ΣΑΣ

audio story: croatia's alkars ride into a new era
Ηχητική ιστορία: Νέα εποχή για τους Άλκαρς της Κροατίας

'the new worker, younger and lower paid' cover story.
των νέων.

it is one of the major news stories of the day.
Το ζήτημα αυτό είναι μία από τις σημαντικότερες ειδήσεις σήμερα.

i happen to be the permanent rapporteur for montenegro, which is a good news story in terms of progress towards membership, and it has just applied fairly recently.
Τυχαίνει να είμαι ο μόνιμος εισηγητής για το Μαυροβούνιο, το οποίο συνιστά θετική περίπτωση όσον αφορά την πρόοδο για την ένταξη, και έχει υποβάλει αίτηση σχετικά πρόσφατα.

this would be just another news story if there were not such an immeasurable human drama behind it all which, sadly, will remain a gaping wound for a long time to come.
Θα αποτελούσε μόνο ένα γεγονός της επικαιρότητας το οποίο συνέβηκε, εάν δεν υπήρχε, πίσω από όλα αυτά, μία τεράστια ανθρώπινη τραγωδία η οποία θα παραμείνει, δυστυχώς, για πολύ ακόμα καιρό μία ανοικτή πληγή.

every other news story took a backseat to this one, with journalists scrambling to obtain exclusive information about everything related to mladic, his health or his requests while in custody.
Όλα τα άλλα νέα έδωσαν τη θέση τους σε αυτά τα νέα, με τους δημοσιογράφους να αγωνίζονται να λάβουν αποκλειστικές πληροφορίες για οτιδήποτε είχε σχέση με τον Μλάντιτς, την υγεία του ή τα αιτήματά του ενόσω ήταν υπό κράτηση.

there are two major news stories breaking in the united kingdom today.
Δύο σημαντικές ειδήσεις κυριαρχούν σήμερα στην επικαιρότητα του Ηνωμένου Βασιλείου.

on a visit to the city last weekend, turkish prime minister recep tayyip erdogan turned its fate into an international news story when he labeled the statue an "abomination".
Σε επίσκεψη στην πόλη το προηγούμενο Σαββατοκύριακο, ο Τούρκος Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μετέτρεψε τη μοίρα του σε διεθνή είδηση όταν χαρακτήρισε το άγαλμα "απεχθές".

in addition to this, news stories are available on the bbc red button service and bbc news online.
Το bbc είναι γνωστό και εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου μέσω του bbc world service και του bbc world news.

they will have the option and they will not take the option of getting on a plane that has been blacklisted. that will push up standards; it will improve things for consumers; it is a good-news story.
Σήμερα, διαπιστώνουμε πραγματική κοινοτική προστιθέμενη αξία, εφόσον έχουμε μια κοινοτική μαύρη λίστα, η λίστα κάθε κράτους μέλους θα διανεμηθεί σε όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη, η δε Ευρωπαϊκή Ένωση και η Επιτροπή έχουν έναν βαθμό αυτονομίας.

with the advent of the web, information designers with experience in interactive tools such as adobe flash are increasingly being used to illustrate the background to news stories.
Με την έλευση του διαδικτύου, οι σχεδιαστές πληροφορίας με εμπειρία σε διαδραστικά εργαλεία όπως το adobe flash χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο για να παρουσιάσουν το ιστορικό των ειδήσεων.

"publishers and newspaper editors often edited news stories to serve their own political and economic interests."
«Εκδότες και αρχισυντάκτες εφημερίδων συχνά συνέτασσαν ειδησιογραφικές ιστορίες για να εξυπηρετήσουν τα δικά τους πολιτικά και οικονομικά συμφέροντα».

he stressed also that "a change regarding the balance of positive and negative news stories in tv and radio bulletins must be discussed."
Υπογράμμισε δε ότι «θα πρέπει να συζητηθεί και η ευκαιρία σχετικά με την ισορροπία θετικών και αρνητικών ιστοριών στα νέα της τηλεόρασης ή του ραδιοφώνου».

madam president, ladies and gentlemen, behind the technical and economic reasons underlying the need to reform regulation 404/ 93, mr santini 's report reveals numerous factors which undeniably contribute to complex sets of problems mingling social and employment policy, foreign policy and even matters arising from news stories or civil war.
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί μου συνάδελφοι, πίσω από τους τεχνικούς και οικονομικούς λόγους που στηρίζουν την απαραίτητη μεταρρύθμιση του κανονισμού 404/ 93, παρουσιάζεται, μέσα στην έκθεση του κ. santini, ένας μεγάλος αριθμός ανυποψίαστων σκέψεων που συγκλίνουν σε πολύπλοκες προβληματικές που συγχέουν την κοινωνική και την εργασιακή πολιτική, την εξωτερική πολιτική και ακόμα, επεισόδια που σχετίζονται με μικρές ειδήσεις ή με τον εμφύλιο πόλεμο.