Results for non contractual disputes translation from English to Greek

contractual disputes
Συμβατικές διαφορές

non-contractual liability
εξωσυμβατική ευθύνη

solving cross-border contractual disputes 32
Η επίλυση διασυνοριακών συμβατικών διαφορών - 32%

non-contractual obligations (rome ii)
Εξωσυμβατικές ενοχές (ΡΩΜΗ ii)

non-contractual liability of the community
εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας

rome ii convention on non-contractual obligations
Σύμβαση περί τωv εξωσυμβατικώv εvoχώv (Ρώμη ii)

on the law applicable to non‑contractual obligations
ΓΙΑ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΣΤΙΣ ΕΞΩΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΕΝΟΧΕΣ

limitation of actions (non-contractual liability)
— προσφυγή λόγω παραβάσεως

claims arising from non-contractual obligations, unless
αξιώσεις που απορρέουν από συμβατικές υποχρεώσεις, εκτός εάν:

proceeding in matters arising from non-contractual liability
αξίωση λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης

non-contractual obligations arising out of nuclear damage.
οι εξωσυμβατικές ενοχές που απορρέουν από πυρηνική ζημία.

quality adr entities will become available for all consumer contractual disputes across the eu.
Οι ποιοτικοί φορείς ΕΕΔ θα είναι διαθέσιμοι για κάθε καταναλωτική συμβατική διαφορά σε ολόκληρη την ΕΕ.

law applicable to non-contractual obligations ("rome ii") (vote)
Εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές («Ρώμη ΙΙ») (ψηφοφορία)

law applicable to non-contractual obligations ("rome ii") (debate)
Εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές («Ρώμη ΙΙ») (συζήτηση)

all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual
κάθε ενοχή που αφορά κινητά,είτε ex lege,είτε contractu,είτε ex delicto

(iii) actions concerning disputes involving the non-contractual liability of the com munity.
Οι διεθνείς συμβάσεις που συνάπτει η ΕΚ

(appeal - ecsc - non-contractual liability of the community) (full court)
"Αναίρεση - ekax - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας" (Ολομέλεια)

paragraph 1 allows the parties to choose the law applicable to the non-contractual obligation after the dispute has arisen.
Η παράγραφος 1 του συγκεκριμένου άρθρου παρέχει τη δυνατότητα στα μέρη να επιλέγουν, μετά την γένεση της διαφοράς τους, το εφαρμοστέο δίκαιο για την εξωσυμβατική σχέση τους.

on december 1, 2006 mega cosmos moved from dish network to directv, due to a contractual dispute.
Στις 1 Δεκεμβρίου 2006 το mega cosmos μετακινήθηκε από την dish network στην directv, λόγω συμβατικής διαφοράς.

the incident reportedly stemmed from a contractual dispute between the rig's owners and another company.
Το επεισόδιο, σύμφωνα με πληροφορίες, έλαβε χώρα μετά από συμβατική διαφωνία μεταξύ των ιδιοκτητών του πύργου γεώτρησης και μιας άλλης επιχείρησης.