Results for non qualified stock options translation from English to Greek

management got stock options.
Τα διευθυντικά στελέχη απέκτησαν δικαιώματα προαίρεσης μετοχών.

employee stock options [43]
Μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς [43]

optional system of stock options
προαιρετικό σύστημα επιλογής μετοχών

non-stock option
οψιόν γενικής φύσης

financial derivatives and employee stock options
Χρηματοοικονομικά παράγωγα και μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς

could employee stock options be considered?
Υπάρχει ενδεχόμενο συμμετοχής των εργαζομένων στο μετοχικό κεφάλαιο;

tax treatment of capital gains and stock options.
Φορολογική αντιμετώπιση της υπεραξίας κεφαλαίου και των δικαιωμάτων (options) αγοράς μετοχών.

. tax treatment of capital gains and stock options.
. φορολογική αντιμετώπιση των κερδών από κεφάλαια και των δικαιωμάτων (options) αγοράς μετοχών.

stock option
δικαίωμα προαίρεσης μετοχών

this is primarily a problem in relation to stock options.
Αυτό είναι ένα πρόβλημα που αφορά πρωτίστως τα δικαιώματα αγορά μετοχών.

stock option plan
δυνατότητα μελλοντικής ασκήσεως δικαιώματος προτιμήσεως

companies operating in several countries therefore need a different stock options plan for each country.
Απαιτείται, λοιπόν, από τις εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε περισσότερες χώρες να διαθέτουν ένα διαφορετικό σχέδιο για την προαιρετική επιλογή μετοχών των εργαζομένων τους για κάθε χώρα.

in 2002, the commission carried out a study on employee stock options in the eu and the usa.
Το 2002, η Επιτροπή πραγματοποίησε μελέτη για τα δικαιώματα προαίρεσης των εργαζομένων σε μετοχές στην ΕΕ και στις ΗΠΑ.

is it necessary to regulate at community level, or even prohibit the granting of stock options?
Πρέπει να ρυθμίζονται σε κοινοτικό επίπεδο, ή ακόμη και να απαγορεύεται η χορήγησή τους;

the promotion of stock options can also benefit small enterprises, as a way of attracting and rewarding staff.
Η προώθηση δυνατοτήτων συμμετοχής των εργαζομένων στο μετοχικό κεφάλαιο μπορεί επίσης να ωφελήσει τις μικρές επιχειρήσεις, ως μέσο για την προσέλκυση και την ανταμοιβή του προσωπικού.

you yourself could perhaps always go back to crédit lyonnais or to some multinational which hands out stock options.
Εσείς, εvδεχoμέvως, θα έχετε ακόμα τη δυvατότητα vα επιστρέψετε στηv τράπεζα crιdit lyonnais ή σε κάπoια πoλυεθvική πoυ μoιράζει μετoχές και χρηματooικovoμικά δικαιώματα.

none of the current double taxation agreements between member states have specific provisions covering the taxation of stock options.
Καμία από τις υφιστάμενες συμφωνίες για τη διπλή φορολογία μεταξύ των κρατών μελών δεν περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις που να καλύπτουν τη φορολογία των δικαιωμάτων αγοράς μετοχών.

i am talking about better regulation on fairness, bonuses and stock options and all the rest you talked so wisely about.
Μιλώ για καλύτερη ρύθμιση σε ό,τι αφορά την εντιμότητα, τα μερίσματα και τα δικαιώματα προαίρεσης αγοράς μετοχών και όλα τα υπόλοιπα για τα οποία μιλήσατε με τόση σωφροσύνη.

the capital gains tax regime should not penalise entrepreneurs or employees who become rich through company ownership or stock options;
το καθεστώς φορολόγησης των κερδών του κεφαλαίου δεν πρέπει να επιβαρύνει τους επιχειρηματίες ή τους εργαζόμενους που πλουτίζουν με την κατοχή επιχειρήσεων ή μετοχών·

on the contrary, we would simply be giving carte blanche to non-qualified practitioners.
Αντίθετα, μ' αυτόν τον τρόπο θα δώσουμε λευκή κάρτα σε αναρμόδια άτομα.