Results for non show translation from English to Greek

show & non-printing chars
Εμφάνιση & μη εκτυπώσιμων χαρακτήρων@ option: check

non clinical data do not show any effects of either brinzolamide or timolol on male or female fertility.
Μη κλινικά στοιχεία δεν δείχνουν τυχόν επιδράσεις είτε της βρινζολαμίδης είτε της τιμολόλης στη γονιμότητα ανδρών ή γυναικών.

shows both fused and non-fused images.
Δείχνει τόσο συγχωνευμένες όσο και μη συγχωνευμένες εικόνες.

all patients with non functional tumour and 75% of patients with functional tumour show signs of adrenal insufficiency.
Το σύνολο των ασθενών με μη λειτουργικό όγκο και το 75% των ασθενών με λειτουργικό όγκο εμφάνισαν συμπτώματα ανεπάρκειας των επινεφριδίων.

imports from non-com­munity countries are likely to show an even bigger rise, of around 9.7%.
Όσο για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες, αναμένεται ακόμη ισχυρότερη άνοδος σε ποσοστό 9,7 ο/ο.

annex ii shows the financial execution for the non-convergence objective.
Στο παράρτημα ii παρουσιάζεται η οικονομική υλοποίηση για το στόχο εκτός σύγκλισης.

either shows non-compliance with the conditions referred to in article 2,
είτε να αποδεικνύει ότι δεν πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 2,

a comparison with some non-eu countries shows that the eu as a whole does well.
Συγκρινόμενη με ορισμένες χώρες εκτός ΕΕ, η ΕΕ έχει συνολικά καλές επιδόσεις.

annex iii shows the total financial execution of both the convergence and non-convergence objective.
Στο παράρτημα iii παρουσιάζεται η συνολική οικονομική υλοποίηση τόσο του στόχου σύγκλισης όσο και του στόχου εκτός σύγκλισης.

annex 6 shows the number of consignments found to be in non-compliance with the applicable rules29.
Στο παράρτημα 6 παρουσιάζεται ο αριθμός των αποστολών που διαπιστώθηκε ότι δεν συμμορφώνονταν με τους εφαρμοστέους κανόνες29.

evidence shows that employers appreciate skills acquired through non-formal learning experiences, such as volunteering.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι οι εργοδότες αναγνωρίζουν όλο και περισσότερο δεξιότητες που αποκτήθηκαν μέσω εμπειριών μη τυπικής μάθησης, όπως ο εθελοντισμός.

it clearly shows how far the european ict sector has fallen behind its non-european competitors, especially those in the usa.
Μπορεί κανείς από αυτή να διαπιστώσει πόσο πολύ ο ευρωπαϊκός κλάδος της ΤΠΕ υστερεί απέναντι στον εξωευρωπαϊκό, κυρίως όμως απέναντι στον αμερικανικό ανταγωνισμό.

a intent-to-treat cohort. b the study was designed to show non-inferiority.
a Κοόρτη με πρόθεση θεραπείας b Η μελέτη σχεδιάστηκε έτσι ώστε να δείχνει την μη κατωτερότητα.

but as the report shows, different mechanisms are required for the in-countries and for the non-participating member states.
Ωστόσο, όπως διαφαίνεται και από την έκθεση, απαιτούνται διαφορετικοί μηχανισμοί για τις « εντός » χώρες και για τα κράτη μέλη που δεν θα συμμετέχουν στο ευρώ.