Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the barcelona process needs new political impetus, because the 'one size fits all' neighbourhood policy fits neither the east nor the west.
" διαδικασία της Βαρκελώνης απαιτεί νέα πολιτική ορμή, διότι η τύπου "ένα μέγεθος ταιριάζει σε όλα" πολιτική γειτονίας δεν ταιριάζει ούτε στην Ανατολή ούτε στη Δύση.
apart from this, during the first three years of its implementation neither any of the candidate countries nor any west balkan country joined the dpip.
Εκτός από αυτές, κατά τα τρία πρώτα έτη της εφαρμογής του Προγράμματος ΠΝΕ δεν συμμετείχε σε αυτό καμία υποψήφια χώρα και καμία χώρα των Βαλκανίων.
europeans will not embrace technology they do not trust - the digital age is neither "big brother" nor "cyber wild west".
Οι Ευρωπαίοι δεν θα υιοθετήσουν τεχνολογία την οποία δεν εμπιστεύονται·- πρέπει να αισθάνονται εμπιστοσύνη και ασφάλεια κατά την επιγραμμική σύνδεση.