Results for nurture translation from English to Greek

i too nurture some small hope.
Έχω και εγώ μια μικρή ελπίδα.

nature versus nurture in our waistlines
Κατανόηση του εταβολικού ηχανισού

the eu does not nurture entrepreneurs in modern industries.
Η ΕΕ δεν υποστηρίζει τους επιχειρηματίες στις σύγχρονες βιομηχανίες.

we must nurture this dream on our ideals and achievements.
Ας ζωντανέψουμε το όνειρο αυτό με τα ιδανικά και τα έργα μας.

a suitable legal and regulatory environment would nurture innovation.
Ένα πολύ μικρό ποσοστό αυτών των χρημάτων επενδύε­ται στην καινοτομία.

europe will nurture entrepreneurial spirit and new skills from an earlier age.
Η Ευρώπη θα γαλουχήσει το επιχειρηματικό πνεύμα και τις νέες ικανότητες από μικρότερη ηλικία.

it is therefore, essential to nurture this european know-how further.
Κατά συνέπεια, ο περαιτέρω εμπλουτισμός της συγκεκριμένης ευρωπαϊκής τεχνογνωσίας είναι θεμελιώδους σημασίας.

on this side of the house, we nurture no sympathy for the baghdad dictator.
Από αυτήν την πλευρά του Κοινοβουλίου, δεν τρέφουμε καμία συμπάθεια για τον δικτάτορα της Βαγδάτης.

the administration of costas karamanlis has sought to nurture its ties with the united states.
Η κυβέρνηση του Κώστα Καραμανλή επεδίωξε να καλλιεργήσει τους δεσμούς της με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

europe needs to nurture talents and develop professional skills in the european film industry.
Η Ευρώπη πρέπει να καλλιεργήσει ταλέντα και να αναπτύξει επαγγελματικές δεξιότητες στην κινηματογραφική βιομηχανία.

one example could be the posting of volunteer experts to help nurture entrepreneurship in developing countries9.
Αναφέρεται ενδεικτικά το παράδειγμα της απόσπασης των εθελοντών εμπειρογνωμόνων που παρέχουν βοήθεια για την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας στις αναπτυσσόμενες χώρες9.

europe must continue to nurture its best brains if it wants to lead in the 21st century."
Η Ευρώπη πρέπει να συνεχίσει να γαλουχεί τα καλύτερα μυαλά, εάν θέλει να έχει ηγετική θέση στον 21ο αιώνα».

we must nurture growth to make it lasting, and carry oui structural reforms to return to full employment.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. klaus hÄnsch Προέδρου

that is not in itself so bad, because having a community statute may nurture the idea that parliament represents one people.
Δεν πειράζει όμως, γιατί η θέσπιση ενός κοινοτικού καθεστώτος θα μπορούσε να προξενήσει την εντύπωση ότι το Κοινοβούλιο εκπροσωπεί ένα λαό.

the union is in the best position to launch initiatives to nurture strategic alliances, co-operation and networks.
Πράγματι, η Ένωση βρίσκεται στην πλεονεκτικότερη θέση από οποιοδήποτε άλλο για να προβεί στην ανάληψη πρωτοβουλιών με σκοπό την προώθηση της σύναψης στρατηγικών συμμαχιών, την ανάπτυξη της συνεργασίας και το σχηματισμό δικτύων.

however, there is another area we should look at: we should turn our attention to the societies that nurture terrorism.
Αλλά, να δώσουμε σημασία και σε κάτι άλλο: να στραφούμε προς τις κοινωνίες εκείνες μέσα στις οποίες εκτρέφεται η τρομοκρατία.

3.6.1 to maintain europe’s position as a key technological leader it is essential to nurture the brightest talent.
3.6.1 Για να διατηρηθεί η ηγετική θέση της Ευρώπης στον τεχνολογικό στίβο, θα πρέπει να αποδίδεται σημασία στη γαλούχηση των λαμπρότερων ταλέντων.

recognises it, embrace it, nurture it, fund it … and don’t tear your hair out if some fail … it happens.
Όω­ η και-νοτοία δεν έχει νόηα αν το piροϊόν σου είναι για piέταα.

ireland, finland, sweden, the uk and norway have developed new initiatives, following last report’s recommendations, to nurture entrepreneurial skills in primary schools.
Η Ιρλανδία, η Φινλανδία, η Σουηδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Νορβηγία έχουν αναπτύξει νέες πρωτοβουλίες, σύμφωνα με τις συστάσεις της περυσινής έκθεσης, για να αναπτυχθούν επιχειρηματικές δεξιότητες στα δημοτικά σχολεία.

1.6 the development of the acp states is one of the prerequisites for regional integration, which in turn nurtures development.
1.6 Η ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ αποτελεί μια από τις προϋποθέσεις για την περιφερειακή τους ολοκλήρωση η οποία θα συμβάλει με τη σειρά της στην ανάπτυξή τους.