Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obesity
Παχυσαρκία
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 31
Quality:
exchange best practices on key health issues such as smoking prevention, abuse of alcohol and obesity;
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε βασικά ζητήματα υγείας όπως η πρόληψη του καπνίσματος, η κατάχρηση οινοπνεύματος και η παχυσαρκία·
the commission will continue to support the monitoring function through its projects under the public health programme, which support networking actions and sharing of information in the area of good practice in nutrition and physical activity, and obesity prevention.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη λειτουργία της παρακολούθησης μέσω των σχεδίων της στο πλαίσιο του προγράμματος για τη δημόσια υγεία, τα οποία υποστηρίζουν ενέργειες δικτύωσης και ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις ορθές πρακτικές στον τομέα της διατροφής και της σωματικής άσκησης καθώς και της πρόληψης της παχυσαρκίας.
"promoting healthy diets and physical activity: a european dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases"
«Προώθηση της υγιεινής διατροφής και της σωματικής άσκησης: μια ευρωπαϊκή διάσταση για την πρόληψη του υπερβολικού βάρους, της παχυσαρκίας και των χρόνιων παθήσεων»