From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obsessed
εμμονή με αυτό το φίλτρο
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
self obsessed
Αυτο εμμονή
Last Update: 2015-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oblivious to the world - self-obsessed.
Επιλήσμονες του κόσμου - κυριευμένοι από εμμονές.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this document is obsessed with standardisation and uniformity.
Αυτό το έγγραφο έχει μια εμμονή με την τυποποίηση και την ομοιομορφία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are obsessed with integration. you ate a manic integrationist.
Έχετε έμμονη ιδέα με την ολοκλήρωση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the rapporteur, in her address, and the commission seem obsessed with liberalization.
Η εισηγήτρια, στο λόγο που μας απεύθυνε, καθώς και η Επιτροπή, φαίνεται να κατατρέχονται από την ιδέα της απελευθέρωσης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the british government at the moment seems to be totally obsessed with the idea of security.
Ο κόσμος έχει το δικαίωμα να τα γνωρίζει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
let us dwell for a moment on the profound thoughts of those who are obsessed with harmonisation.
Ας σταθούμε λίγο στις ενδόμυχες σκέψεις των μανιακών της εναρμόνισης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in effect, it is obsessed with pushing through the latest homosexual demands by any possible means.
Στην πραγματικότητα, θέλει να προωθήσει με κάθε δυνατό τρόπο τις πιο πρόσφατες απαιτήσεις των ομοφυλοφίλων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at any rate, president ali only has the religious fanatics in mind. he seems to be obsessed by them.
Γιατί δεν φιμώνονται μόνο οι φανατικοί ισλαμιστές αλλά και κάθε πολιτικός αντίπαλος του καθεστώτος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the french president and the first minister seem to be more obsessed with their own political future than with that of europe.
Απ' ό, τι φαίνεται, ο Πρόεδρος και ο Πρωθυπουργός της Γαλλίας ενδιαφέρονται πολύ περισσότερο για το πολιτικό τους μέλλον παρά για το μέλλον της Ευρώπης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the ecb is obsessed with one single issue, parliament is powerless, and the eurogroup is semi-clandestine.
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα κατατρύχεται από μονομανία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι ανίσχυρο και η Ευρωομάδα ημιπαράνομη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am well aware that mr liese is obsessed- ever since this morning he has been visibly perturbed by events in this house.
Γνωρίζω πολύ καλά πως ο κ. liese είναι μανιακός. Προφανώς, από σήμερα το πρωί τον τάραξε αυτή η Βουλή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we are currently too obsessed with 'clicking' on buttons. there have to be other ways of concluding electronic commerce agreements.
Υποθέτω όπ συμφωνίες όσον αφορά το ηλεκτρονικό εμπόριο θα μπορούν να συνάπτονται με πολλούς άλλους τρόπους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
our society obsessed with profit, our society of the cautious and short-sighted, might one day easily bring calamity to us all.
Ο πολιτισμός του κέρδους και των φοβισμένων μυώπων μπορεί μια μέρα να μας σπρώξει όλους στο γκρεμό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the question is, though, whether it is actually possible entirely to prevent a funding crisis under the current system where banks are obsessed with making maximum profits?
Τίθεται όμως το ερώτημα εάν μπορεί να αποφευχθεί εντελώς μια κρίση των χρηματαγορών με το σημερινό τραπεζικό καθεστώς της επιδίωξης του μεγίστου κέρδους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr caudron, you will perhaps think that i, too, am obsessed with reducing public deficits, but i only have one obsession, that is, my obsession with growth and unemployment.
Κύριε caudron, ίσως να πείτε πως έχω και εγώ εμμονές σε ότι αφορά τη μείωση των δημοσίων ελλειμμάτων, ωστόσο, εγώ έχω μία εμμονή: την άνοδο και την ανεργία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: