Results for odometer reading translation from English to Greek

the odometer reading:
την ένδειξη του χιλιομετρητού:

reading
Ανάγνωση

reading)
Ευνοϊκή.

odometer reading at the time of inspection
Ένδειξη του μετρητή χιλιομετρικών αποστάσεων κατά τον έλεγχο

odometer reading at the time of the test, if available
την ένδειξη του μετρητή χιλιομετρικών αποστάσεων, εάν υπάρχει

odometer if available/
Αριθμός χιλιομετρικών αποστάσεων (κοντέρ), εφόσον είναι διαθέσιμος

distance indicated on vehicle odometer;
απόσταση που δείχνει ο χιλιομετρητής του οχήματος·

odometer if available (x) [9]
Μετρητής χιλιομετρικών αποστάσεων (κοντέρ), εάν υπάρχει (x) [9]

regardless of odometer reading, the oil and air filter may be changed at the request of the manufacturer.
Ανεξάρτητα από την ένδειξη του χιλιομετρητή, επιτρέπεται αλλαγή λιπαντικού και φίλτρου αέρα εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής.

odometer readings are not collected in a centralised manner;
η ένδειξη του μετρητή διανυθέντων χιλιομέτρων δεν συλλέγεται με κεντρικό τρόπο·

odometer fraud should also be more systematically considered as an offence liable to a penalty.
Η παραποίηση του μετρητή διανυθέντων χιλιομέτρων (κοντέρ) πρέπει επίσης να θεωρείται συστηματικότερα ως αξιόποινο αδίκημα.

odometer readings from the vehicle or vehicles to which the driver is assigned during the use of the sheet,
τις ενδείξεις χιλιομετρητού του οχήματος ή των οχημάτων στα οποία ο οδηγός υπηρέτησε κατά τη διάρκεια της χρησιμοποιήσεως του φύλλου,

functions which when disturbed affect vehicle statutory data: e.g. tachograph, odometer.
Λειτουργίες που όταν διαταραχθούν επηρεάζουν τα εκ του νόμου προβλεπόμενα δεδομένα του οχήματος: π.χ. ταχογράφος, οδόμετρο.

the proposal establishes clear rules on the legal quality of odometer (mileage) fraud.
Η πρόταση θεσπίζει σαφείς κανόνες για την παραποίηση της βάσει του νόμου ποιότητας του μετρητή διανυθέντων χιλιομέτρων.

for the purposes of checking the odometer reading, and where this information was not communicated electronically following the previous roadworthiness test, the inspector shall require the person presenting the vehicle to the test to show the certificate issued following the previous roadworthiness test.
Για τον έλεγχο της ένδειξης του μετρητή διανυθέντων χιλιομέτρων, και εφόσον οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν κοινοποιηθεί ηλεκτρονικά μετά τον προηγούμενο τεχνικό έλεγχο, ο ελεγκτής ζητεί από το πρόσωπο που προσκόμισε το όχημα για τεχνικό έλεγχο να επιδείξει το πιστοποιητικό του προηγούμενου τεχνικού ελέγχου.

special balises are used to calibrate the on-board odometer system, before it can be used for train supervision purposes.
Ειδικοί πομποί χρησιμοποιούνται για τη βαθμονόμηση του συστήματος μέτρησης χιλιομετρικών αποστάσεων της αμαξοστοιχίας, προτού αυτό να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιτήρηση των αμαξοστοιχιών

the reporting of inspection results – and in particular odometer readings – by pti centres to national and european authorities for enforcement and statistical purposes.
την αναφορά των αποτελεσμάτων ελέγχου – και ιδίως των ενδείξεων του μετρητή χιλιομετρικών αποστάσεων – από τα κέντρα ΠΤΕ στις εθνικές και τις ευρωπαϊκές αρχές για σκοπούς επιβολής του νόμου και στατιστικής παρακολούθησης.

item 4.7., "speedometer and odometer: yes/no (1)" is replaced by "speedometer and odometer";
στο σημείο 4.7., ο τίτλος "ταχύμετρο και δείκτης χιλιομετρικών αποστάσεων: ναι/όχι1" αντικαθίσταται από τον τίτλο "ταχύμετρο και δείκτης χιλιομετρικών αποστάσεων"·

readings
Τιμές μέτρησης