Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oestrogen and progestagen for continuous combined hormone replacement therapy (hrt).
Οιστρογόνα και προγεσταγόνη για συνεχή συνδυασµένη θεραπεία ορµονικής υποκατάστασης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oestrogens and progestogens
Οιστρογόνα και προγεστογόνα
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
as a result, the tumour cells are not stimulated to grow by oestrogen and the growth of the tumour is reduced.
Ως εκ τούτου, η ανάπτυξη των καρκινικών κυττάρων δεν διεγείρεται από το οιστρογόνο και έτσι περιορίζεται η ανάπτυξη του όγκου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the active substances in evra are two hormones, ethinyl estradiol (an oestrogen) and norelgestromin (a progestogen).
Οι δραστικές ουσίες που περιέχει το evra είναι δύο ορμόνες η αιθυνυλεστραδιόλη (είδος οιστρογόνου) και η νορελγεστρομίνη (είδος προγεσταγόνου).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oestrogens and progestagens, saluretics, thiazide diuretics,
οιστρογόνα και προγεσταγόνα, σαλουρητικά, διουρητικά θειαζίνης,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
steroids: oestrogens and progestogens may interact with amprenavir.
Στεροειδή:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
oestrogens and progestogens – such as in the contraceptive pill for birth control.
Οιστρογόνα και προγεσταγόνα – όπως στο αντισυλληπτικό χάπι για την αντισύλληψη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
educational material for pathologists key effects of esmya on progesterone receptor modulator associated endometrial changes (paec) and how they differ from those of unopposed oestrogen the differential diagnosis between paec, unopposed oestrogen and endometrial hyperplasia.
Εκπαιδευτικό υλικό για παθολόγους βασικές επιδράσεις του esmya στις μεταβολές του ενδομητρίου που σχετίζονται με τον ρυθμιστή υποδοχέων προγεστερόνης και τη διαφορά τους από τη μεμονωμένη οιστρογονική θεραπεία διαφορική διάγνωση μεταξύ των μεταβολών του ενδομητρίου που σχετίζονται με τον ρυθμιστή υποδοχέων προγεστερόνης, της μεμονωμένης οιστρογονικής θεραπείας και της υπερπλασίας του ενδομητρίου
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
both colestyramine and activated powdered charcoal may influence the absorption of oestrogens and progestogens such that reliable contraception with oral contraceptives may not be guaranteed during the washout procedure with colestyramine or activated powdered charcoal.
Τόσο η χολεστυραμίνη όσο και ο ενεργοποιημένος άνθρακας σε κόνι μπορεί να επηρεάσουν την απορρόφηση των οιστρογόνων και προγεσταγόνων, έτσι ώστε να μην είναι δυνατό να διασφαλιστεί αξιόπιστη αντισύλληψη με τα από του στόματος χορηγούμενα αντισυλληπτικά κατά τη διαδικασία έκπλυσης με χολεστυραμίνη ή ενεργοποιημένο άνθρακα σε κόνι.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
- oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),
χρησιµοποιείται για τον έλεγχο των γεννήσεων),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic agents (e. g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline) thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e. g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
Ουσίες οι οποίες μπορεί να μειώσουν την υπογλυκαιμική δράση περιλαμβάνουν τα κορτικοστεροειδή, δαναζόλη, διαζοξείδη, διουρητικά, γλυκαγόνη, ισονιαζίδη, οιστρογόνα και προγεσταγόνα, παράγωγα της φαινοθειαζίνης, σωματοτροπίνη, συμπαθητικομιμητικούς παράγοντες (π. χ. επινεφρίνη [αδρεναλίνη], σαλβουταμόλη, τερβουταλίνη), θυρεοειδικές ορμόνες, άτυπα αντιψυχωσικά φαρμακευτικά προϊόντα (π. χ. κλοζαπίνη και ολανζαπίνη) και αναστολείς πρωτεάσης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.