Results for old friend translation from English to Greek

he is an old friend of mine.
Αυτός είναι παλιός φίλος μου.

it is always a pleasure to welcome an old friend.
Αγαπητή Άννα.

i see that vladimir, who is an old friend of mine, is upstairs already.
Βλέπω ότι ο vladimir, που είναι παλιός μου φίλος, βρίσκεται ήδη στα θεωρεία.

mr. ellen is an old friend of mine and an expert in fighting fraud.
0 κ. ellen είναι παλιός προσωπικός μου φίλος, και ειδικός στην καταπολέμηση της απάτης.

he is a good, old friend and was a colleague of mine when i used to have a real job.
Είναι καλός, παλιός φίλος και ήταν συνάδελφός μου όταν εργαζόμουν.

it describes mrs. bargrave's encounter with an old friend mrs. veal, after she had died.
Περιγράφει μία συνάντηση της κας Μπαργκρέιβ με την παλιά της φίλη, κα Βιλ, μετά το θάνατό της.

madam president, i would like to thank my old friend mr ripa di meana for his presentation this morning.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον παλιό μου φίλο κ. ripa di meana για την παρουσίασή του σήμερα το πρωί.

finally, i come to compulsory distillation: i have to wag my finger at my old friend mr martin here.
Τέλος, όσον αφορά την υποχρεωτική απόσταξη, θα ήθελα και εγώ να τραβήξω λίγο το αφτί του παλιού μου φίλου martin.

eight journalists have been murdered, including an old friend of mine. huseyin deniz, and i fear there will be more.
Θα θεωρούσα λογικό κι επιτακτικό να μεταβεί στην περιοχή αυτή μια

. i should like to respond very briefly to my old friend, mr crowley, and thank him very much for his kind words.
Θα ήθελα να απαντήσω πολύ σύντομα στον παλιό μου φίλο, τον κ. crowley, και να τον ευχαριστήσω πάρα πολύ για τα καλά του λόγια.

the narrator visits his old friend at the villenoix château, where the decrepit lambert says only: "the angels are white.
Ο αφηγητής επισκέπτεται τελικά τον παλιό του φίλο στο κάστρο του Βιλενουά, όπου ο ετοιμόρροπος Λαμπέρ λέει μόνον: «Οι άγγελοι είναι λευκοί».

when you took your oath in 1988 my predecessor,lord mackenzie stuart, alsogreeted you as an old friend. indeed, your first period at the court of justice in
Όταν ορκιστήκατε στο Δικαστήριο το 1988, ο προκάτοχος μου, Λόρδος mackenzie stuart, σας χαιρέτισε ως ένα παλαιό φίλο.

(es) mr president, i welcome mr lewandowski, an old friend of this house who now sits on different benches to those of the members.
(es) Κύριε Πρόεδρε, καλωσορίζω τον κ. lewandowski, παλιό φίλο του Κοινοβουλίου, ο οποίος έχει λάβει πλέον θέση σε διαφορετικά έδρανα από τα έδρανα των βουλευτών.

as soon as candide set his foot on board the vessel, he flew to his old friend and valet cacambo and, throwing his arms about his neck, embraced him with transports of joy.
Δεν ενδιαφέρει με ποιους συντρώγει κανείς, αρκεί να τρώγει καλά! Μόλις ο Αγαθούλης μπήκε στο καράβι, πήδησε στο λαιμό του παλιού του υπηρέτη, του φίλου του Κακαμπό.

i should like to congratulate my very old friend, mark fisher, for his work with our secretary of state, chris smith, to see that this proposal has a fair wind through the culture council in may.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον παλιό μου φίλο, mark fisher, για την εργασία του με τον Υπουργό, chris smith, στο να τύχει αυτή η πρόταση ευνοϊκής υποδοχής στο Συμβούλιο Υπουργών Πολιτισμού τον Μάιο.

i have considerable sympathy with amendment no 23, which my old friend, lady elles, referred to, but i do not myself feel that it has quite got all the elements that are required to deal with the problem.
Μέσα στα πλαί­σια της κοινής θέσεως του σχετικά με την προτεινόμενη για τα ίδια κεφάλαια οδηγία, το Συμβούλιο διατήρησε για τον εαυτό του και σε προσωρινή βάση την άσκηση των εκτελεστικών εξουσιών.

why do we not have the courage, the strength and the imagination to bring about this change of course? in this context, as a member of the greens i particularly regret the resignation of my old friend oskar lafontaine.
Γιατί δεν έχουμε το θάρρος, τη δύναμη και τη συγκεκριμένη οραματιστική ικανότητα για να επιτύχουμε αυτήν την αλλαγή πορείας; Σε συνάρτηση με αυτά θέλω να εκφράσω ρητά τη λύπη μου ως Πρασίνου για την παραίτηση του παλιού μου φίλου oskar lafontaine.

vladimir, i have only been learning how to be a chairman here since yesterday but it is good to see old friends come to the house.
vladimir, μόλις χθες άρχισα να μαθαίνω πώς να προεδρεύω στο Σώμα αλλά είναι ευχάριστο να βλέπει κανείς παλιούς φίλους να έρχονται στο Σώμα.

there, folks connect with old friends both at home and abroad, find new ones and go to work for political campaigns after their interest is piqued online.
Εκεί, οι άνθρωποι συνδέονται με παλιόφιλους τόσο στη χώρα όσο και στο εξωτερικό, βρίσκουν νέους φίλους και συμμετέχουν σε πολιτικές εκστρατείες μέσω του διαδικτύου όταν τους κεντρίζει το ενδιαφέρον.

do not misunderstand me: i naturally agree with rapporteur barzanti, the successor of my old friend and colleague d'angelosante, that it has gone on too long but, if we overlook that detail, it is also a classic example of how things should be done.
Σε αντίθετη περίπτωση, διατρέχουμε τον κίνδυνο να διευρύνουμε αντί να καλύψουμε ένα σοβαρό κενό που είναι σε μεγάλο βαθμό επιβλαβές για τη ζωτικότητα και για την επιστημονική και τεχνική δημιουργικότητα της Κοινότητας.