Results for on premise translation from English to Greek

security on premises
Ασφάλεια στους χώρους της υπηρεσίας

on-premises channel
σύστημα κατανάλωσης εκτός οίκου

in the on‑premise channel, customers received up‑front financing and repaid the loan by purchasing tccc‑branded products over a number of years.
Στον τομέα της επιτόπου κατανάλωσης οι πελάτες ελάμβαναν εκ των προτέρων χρηματοδότηση και εξοφλούσαν στη συνέχεια το δάνειο με την αγορά προϊόντων σήματος tccc επί σειρά ετών.

the aim of basing these accusations on premises rather than evidence is to discredit poland in the international arena.
Ο σκοπός για τον οποίο οι καταγγελίες αυτές βασίζονται σε συλλογισμούς και όχι σε αποδείξεις είναι η δυσφήμιση της Πολωνίας σε διεθνές επίπεδο.

meetings shall be held on premises equipped in such a way as to make it impossible for any nonauthorised persons to listen to the proceedings.
Οι συνεδριάσεις θα διεξάγονται σε αίθουσες με ειδική εγκατάσταση κατά τρόπο που να μην επιτρέπεται η ακρόαση εκ μέρους μη εξουσιοδοτημένων προσώπων.

suppliers whose activity is confined to the simple distribution of propagating material and ornamental plants produced and packaged on premises other than their own shall be exempt from the requirement to keep records.
Οι προμηθευτές των οποίων οι δραστηριότητες περιορίζονται στην απλή διανομή υλικού πολλαπλασιασμού και διακοσμητικών φυτών που έχουν παραχθεί και συσκευασθεί σε άλλους χώρους εκτός των εγκαταστάσεων τους δεν έχουν την υποχρέωση να τηρούν μητρώα.

meetings shall be held on premises equipped in such a way as to make it impossible for any non-authorised persons to listen to the proceedings.
Οι συνεδριάσεις θα διεξάγονται σε αίθουσες με ειδική εγκατάσταση κατά τρόπο που να μην επιτρέπεται η ακρόαση εκ μέρους μη εξουσιοδοτημένων προσώπων.

this time limit does not apply when the goods and services are resold by the purchaser on premises owned or rented by the supplier with a resulting obligation of non-competition for the duration of the period concerned.
Ο χρονικός αυτός περιορισμός δεν εφαρμόζεται όταν τα αγαθά και οι υπηρεσίες μεταπωλούνται εκ μέρους του αγοραστού από εγκαταστάσεις των οποίων ιδιοκτήτης ή μισθωτής είναι ο προμηθευτής· στην περίπτωση αυτή η υποχρέωση της μη ασκήσεως ανταγωνισμού έχει την ίδια χρονική διάρκεια.

it does not apply to the cutting-up and storage of fresh meat in retail shops or on premises adjoining points of sale where cutting-up and storage is carried out exclusively for direct sale to the consumer on the premises.
Δεν εφαρμόζεται στην κοπή και την αποθήκευση νωπών κρεάτων σε καταστήματα λιανικής πώλησης ή σε χώρους πλησίον σημείων πώλησης, όπου η κοπή και η αποθήκευση πραγματοποιούνται αποκλειστικά με σκοπό την επιτόπου άμεση πώληση στον καταναλωτή.