Results for on taking translation from English to Greek

based on taking the initiative
(Γερμανία,

on taking up their appointment;
κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους·

on taking office, the another."
Οι Ταλιμπάν ισχυρίζονται πως ενεργούν χάριν του

work to be continued on taking of samples.
Οι εργασίες για τη λήψη δειγμάτων πρέπει να συνεχιστούν.

if you are ill: carry on taking your insulin
διαιτολόγιο Εάν είστε άρρωστοι συνεχίστε τη λήψη της ινσουλίνης σας

so you should be able to carry on taking it.
Έτσι αναμένεται ότι θα μπορείτε να συνεχίσετε τη θεραπεία σας.

opinion on taking into account the needs of the elderly
Γνωμοδότηση με θέμα Ανταπόκριση στις ανάγκες των ηλικιωμένων ατόμων

i congratulate the presidency on taking over the official functions.
Συγχαίρω την Προεδρία για την ανάληψη των επίσημων καθηκόντων της.

there are no restrictions on taking viramune with food and drink.
Δεν υπάρχουν περιορισμοί στην λήψη του viramune με τροφές και ποτά.

opinion on taking stock of the reality of european society today
Γνωμοδότηση με θέμα Ανασκόπηση της πραγματικότητας της ευρωπαϊκής κοινωνίας

carry on taking your current asthma medicine during xolair treatment.
Συνεχίστε να παίρνετε τα φάρμακα σας για το άσθμα κατά τη διάρκεια της θεραπείας με xolair.

you can carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Μπορείτε να συνεχίσετε να παίρνετε τις σταγόνες εκτός εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνεται σοβαρή.

i would also like to congratulate the finnish presidency on taking us so far.
Θα ήθελα να συγχαρώ τη φινλανδική Προεδρία για την πρόοδο που σημειώσαμε.

you can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious
23 Συνήθεις ανεπιθύμητες ενέργειες (1 ως 10 χρήστες στους 100)

we congratulate the commission on taking an initiative to bring forward legislative proposals.
Συγχαίρουμε την Επιτροπή για την πρωτοβουλία της να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις.

national undertakings can still go on taking up aid unchecked and thereby damage regions.
Οι εθνικές επιχειρήσεις εξακολουθούν να έχουν τη δυνατότητα να εξαντλούν ανεξέλεγκτα τις επιδοτήσεις και να βλάπτουν τις περιφέρειες.

council adopts second directive on taking up and pursuit of business of credit institutions.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δεύτερη οδηγία σχετικά με την ανάληψη και άσκηση της δραστηριότητας των πιστωτικών ιδρυ­μάτων

president-in-office, may i congratulate you on taking up the reins in europe.
Κύριε Προεδρεύων, επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ που αδράξατε το χαλινό της Ευρώπης.

therefore, clarification of the notion on "taking precedence" is required in article 2.4.
Συνεπώς, απαιτείται διασαφήνιση του όρου "κατισχύουν" που χρησιμοποιείται στο Άρθρο 2.4.

a method based on taking traditional trade patterns into account (”traditional/new arrival method”).
μέθοδος που στηρίζεται στον συνυπολογισμό των παραδοσιακών ροών εμπορίου (μέθοδος «παραδοσιακών /νεοεμφανιζόμενων επιχειρήσεων»).