Results for once in a generation translation from English to Greek

this reform is a once-in-a-generation programme.
Η παρούσα μεταρρύθμιση αποτελεί πρόγραμμα συντελούμενο μία φορά στη διάρκεια γενεάς.

once in use:
Μετά τη πρώτη χρήση:

once in september
Μία φορά το Σεπτέμβριο

integration can easily span a generation or more.
η διαδικασία ενσωμάτωσης μπορεί να καλύψει χρονικό διάστημα μιας ή περισσοτέρων γενεών.

200 mg once in the morning
200 mg μία φορά το πρωί

the group met once in 2000.
Αυτή η ομάδα συνεδρίασε μία φορά το 2000.

i belong to a generation which experienced food rationing.
Ανήκω σε μια γενιά, που βίωσε τη διανομή τροφίμων με το δελτίο.

he said to me:' of course there is a generation gap.
Μου είπε:" Φυσικά και υπάρχει χάσμα γενεών.

the european union is confronted with the challenge of a generation.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αντιμέτωπη με την πρόκληση μιας γενιάς.

scintimun should only be used once in a patient’s lifetime.
Το scintimun πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά καθόλη τη διάρκεια ζωής του ασθενή.

however, do not inject more than once in a 7-day period.
Ωστόσο, μην κάνετε περισσότερες από μία ένεση μέσα σε μια περίοδο 7 ημερών.

once in the extended or parking position;
όταν βρίσκεται σε θέση λειτουργίας ή στάθμευσης,

vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
Έμετος: αν κάνετε έμετο περισσότερο από μια φορά σε περίοδο ενός 24ώρου.

our parents represent a generation who were a post-war generation twice over.
Οι γονείς μας αποτελούν κομμάτι μιας γενιάς που γνώρισε δύο μεταπολεμικές περιόδους.

however, we must act on all fronts at once in a consistent and determined fashion.
Πρέπει πάντως να δράσουμε σε όλα τα μέτωπα ταυτόχρονα με συνεπή και αποφασιστικό τρόπο.

* ferb rarely speaks more than once in an episode.
* ferb rarely speaks more than once in an episode.

"urban tribes: a generation redefines friendship, family, and commitment".
"urban tribes: a generation redefines friendship, family, and commitment".

the ten-e financial assistance committee met once in 2001.
Η επιτροπή χρηματοδοτικής συνδρομής των ΔΕΔ-Ε συνεδρίασε μόνο μία φορά το 2001.

a 10-year investment plan, including a generation adequacy outlook, every two years;
δεκαετές επενδυτικό πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένης πρόβλεψης επάρκειας παραγωγής, ανά διετία·

we are considering a motion for a resolution which, for once in a way, seems to me relatively precise.
Αντιμετωπίζουμε μια πρόταση ψηφίσματος η οποία, εφόσον δεν είναι συνήθης, μου φαίνεται σχετικά σαφής.