Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one party made comments on the undercutting and underselling calculation.
Ένα μέρος διατύπωσε παρατηρήσεις σχετικά με τον υπολογισμό του ποσοστού κατά το οποίο οι τιμές πώλησης ήταν χαμηλότερες από τις κοινοτικές ή τις τιμές της αγοράς.
the fact that angola, a one-party state, can take this decision without democratic consultation with the legal opposition represents a failure of the democratic lomé test.
Δεν νομίζω ότι ένα μονοκομματικό κράτος όπως η Αγκόλα, που λαμβάνει αυτή την απόφαση χωρίς να υπάρχει αντιπολίτευση, θα μπορούσε ποτέ να ανταποκριθεί στα δημοκρατικά κριτήρια της lome.
"this is a warning for akp's nationalist, authoritarian, one-party rule understanding.
"Είναι προειδοποίηση για την εθνικιστική, αυταρχική μονοκομματική αντίληψη του ΚΔΑ περί εξουσίας.