Results for one flag translation from English to Greek

flag
Σημαία

cannot have more than one file generation flag!
Δε μπορεί να υπάρχουν περισσότερες από μια σημαίες δημιουργίας αρχείου!

one of the most relevant is the blue flag campaign.
Ένα από τα σημαντικότερα προγράμματα είναι η εκστρατεία "Γαλάζια σημαία".

match when one flag is set/when no flag is set
Συμφωνία όταν μια σημαία ορίστηκε/όταν καμία σημαία δεν ορίστηκε

there is just one particular point that i would like to flag up.
Υπάρχει ένα συγκεκριμένο σημείο που θα ήθελα να τονίσω ιδιαίτερα.

it has had no one colour, no one ideological colour, and no one flag.
Δεν είχε ένα μόνο χρώμα, ένα μόνο ιδεολογικό χρώμα και μία μόνο σημαία.

the ‘together’ logo was visible wherever one looked, as was the european flag.
Το piερίφηο έβληα «Μαζί» αpiοκτούσε όλη του τη σηασία στην ευρωpiαϊκή συνοικία, όpiου τα χρώα-τα τη Ευρώpiη ήταν piανταχού piαρόντα.

i would like to flag up one linguistic problem.
Θα ήθελα να σημειώσω ένα γλωσσικό πρόβλημα.

> placements and traineeships, with participant coming from one flag area and being hosted by another ;
> piρόγραα αpiόκτηση εpiαγγελατική εpiει-ρία και piρακτική άσκηση, ε συετέχοντε αpiό ια piεριοχή ΟΤ-Αλιεία piου φιλοξενούνται αpiό ια άλλη,

we are for one nation, one flag, one motherland and one state. is there anyone against this?
Είμαστε υπέρ ενός έθνους, μιας σημαίας, μιας μητέρας γης και ενός κράτους.

this will enable us to delink ourselves from the dollar. sovereignty today is not a question of one foreign minister and one flag.
martins σε περίπτωση που ίσχυαν οι νέες διατάξεις της συν­θήκης.

involve ships flying the flag of one of the member states; or
όπου εμπλέκεται πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους, ή

they start out from ports under one flag, change flags during the voyage, dump their wastes, and the situation deteriorates from day to day.
Αυτό δυστυχώς αποδεικνύει η εμπει­ρία μας εδώ και τριάντα χρόνια.

europe should not be a club of fanatics rallying around one flag, even though you might be an ardent fan, but it should be a team representing different perspectives instead.
Ευρώπη δεν πρέπει να αποτελεί σύλλογο φανατικών που συνασπίζονται γύρω από μια σημαία, ακόμη και αν είστε ένθερμος οπαδός· πρέπει, απεναντίας, να είναι μια ομάδα που αντιπροσωπεύει διαφορετικές προσεγγίσεις.

all of the 1848 tricolours showed green, white and orange, but orange was sometimes put next to the staff, and in at least one flag the order was orange, green and white.
Τα χρώματα που χρησιμοποιούνται στην Ιρλανδική σημαία είναι το πράσινο για τους καθολικούς, το πορτοκαλί για τους προτεστάντες και το άσπρο για να εκφράσει την ανάγκη για ειρήνη και ενότητα μεταξύ τους.

we are for one nation, one flag, one motherland and one state," prime minister recep tayyip erdogan said. [getty images]
Είμαστε υπέρ ενός έθνους, μιας σημαίας, μιας μητέρας γης και ενός κράτους» είπε ο πρωθυπουργός Ρέτζιπ Ταγίπ Ερντογάν. [getty images]

it is disturbing to find that, despite ratification by 164 countries which are members of the international maritime organization and the undertakings they have given to apply the conventions relating to maritime safety and the prevention of pollution caused by ships, the effective level of safety and prevention of pollution from ships varies considerably from one flag to another.
Είναι περίεργο να διαπιστώνεται ότι, παρόλο ότι 164 κράτη μέλη του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού έχουν κυρώσει και δεσμευθεί να εφαρμόσουν τις συμβάσεις σχετικά με τη θαλάσσια ασφάλεια και την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία, το πραγματικό επίπεδο ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία ποικίλλει, σε σημαντικό βαθμό, από τη μια σημαία στην άλλη.

flags: /
Σημαίες: /