Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procedures last forever.
Οι διαδικασίες είναι βραδύτατες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
love and be loved
να αγαπάς και να αγαπιούνται
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing lasts forever
τίποτα δεν διαρκεί για πάντα
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love and miss you my love
μου λείπεις αγάπη
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.1 the world's resources of oil are finite and cannot last forever.
3.1 Οι παγκόσμιοι πετρελαϊκοί πόροι είναι πεπερασμένοι και δεν μπορούν να διαρκέσουν για πάντα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, as we are aware, health does not last forever.
Γνωρίζουμε, πράγματι, ότι η υγεία δεν είναι απεριόριστο αγαθό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the current derogation regarding imports of alcohol and tobacco into sweden was not going to last forever.
Το καθεστώς εξαίρεσης που ίσχυε μέχρι τώρα σχετικά με την εισαγωγή οινοπνευματωδών και καπνού στη Σουηδία δεν διήρκεσε επ' άπειρον.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one thing is certain: the strokes of luck will not last forever.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο, ότι οι θετικές συγκυρίες δεν θα διαρκέσουν για πάντα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pledge to excel through love and unity.
:pledge to excel through love and unity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“pain is temporary. quitting lasts forever
Η αγάπη κατακτάει τα πάντα
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no time limit is given, in other words it is a kilo that has to last forever.
Δεν έχει δοθεί χρονικό όριο, με άλλα λόγια είναι ένα κιλό που πρέπει να διαρκέσει για πάντα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"he reflected love and respect," xhidiku says.
"Εξέπεμπε αγάπη και σεβασμό", λέει ο Χατζίντικου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondly, it is true that we are in the midst of a crisis, but the crisis will not last forever.
Δεύτερον, είναι αλήθεια ότι βρισκόμαστε εν μέσω κρίσης, αλλά η κρίση δεν θα διαρκέσει για πάντα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3.1.2 early childhood development is essential for the successful school participation and integration as "first years last forever".
3.1.2 Η ανάπτυξη κατά την πρώτη παιδική ηλικία έχει σημασία για την επιτυχημένη σχολική εκπαίδευση και την ένταξη, διότι τα πρώτα χρόνια είναι καθοριστικά για την υπόλοιπη ζωή.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we must also understand that nothing lasts forever, not even fish stocks.
Πρέπει όμως επίσης να καταλάβουμε ότι τίποτα δεν είναι αιώνιο, ούτε καν οι αλιευτικοί πόροι!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nevertheless, farmers should not be given the impression that the present system, with its intrinsic rigidities, can last forever.
Παραταύτα, δεν θα πρέπει να δοθεί η εντύπωση στους αγρότες ότι το σημερινό σύστημα, με τις εγγενείς του ακαμψίες, μπορεί να παραταθεί επΆάπειρον.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
customers demand more competitive offers from non-incumbent suppliers and regret the absence of pan-european supply offers.
Οι πελάτες απαιτούν περισσότερο ανταγωνιστικές προσφορές από τους μη κατεστημένους προμηθευτές και εκφράζουν την απογοήτευσή τους για την απουσία προσφορών προμήθειας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turkish deputy prime minister cemil cicek, meanwhile, expressed support for efforts to reunify the island, adding talks cannot last forever.
Εν τω μεταξύ, ο αντιπρόεδρος της Τουρκικής κυβέρνησης Τσεμίλ Τσισέκ εξέφρασε στήριξη για προσπάθειες επανένωσης της νήσου, προσθέτοντας ότι οι συνομιλίες δεν μπορούν αν διαρκέσουν για πάντα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the circle is complete - 28 years of living, growing, suffering, love and hate.
Кръгът се затваря — 28 години на живот, съзряване, страдание, любов и омраза.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomlinson (s), rapporteur. — mr president, may i start off with words of welcome, thanks and regret.
— έκθεση (έγγρ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: