Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• in 2000, as part of the publicprivate partnership, a service contract for solid waste management was awarded to a french company onyx.
• Το 2000, στο πλαίσιο της σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, πραγματοποιήθηκε η ανάθεση σύμβασης παροχής υπηρεσιών για τη διαχείριση των στερεών αποβλήτων στη γαλλική εταιρία onyx, η οποία εκτελεί τις συμβατικά καθορισμένες δραστηριότητες της με αντάλλαγμα μηνιαία αμοιβή που καταβάλλεται από τη διοικητική περιφέρεια.
in fact several channels' output consists of 100% independent productions (discovery channel, dsf, onyx music television, premiere, sat 1, super rtl and tm3).
Άλλωστε, σε πολλούς γερμανικούς τηλεοπτικούς σταθμούς, το ποσοστό μετάδοσης έργων ανεξάρτητων παραγωγών αγγίζει το 100% (discovery channel, dsf, onyx music television, premiere, sat 1, super rtl και tm3).