MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: openoffice ( English - Greek )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

Openoffice

Greek

OpenOffice.org

Last Update: 2012-12-15
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:

English

OpenOffice. org UNO

Greek

OpenOffice. org UNO

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

OpenOffice Polska LLC

Greek

OpenOffice Polska LLC

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

OpenOffice Document Backend

Greek

Σύστημα υποστήριξης εγγράφων OpenOffice

Last Update: 2012-12-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Paweł Wirecki / OpenOffice Polska

Greek

Paweł Wirecki / OpenOffice Polska

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Compare to OpenOffice. org dictionary:

Greek

& Σύγκριση με το λεξικό του OpenOffice. org:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

A renderer for OpenOffice text documents

Greek

Αποτύπωση εγγράφων κειμένου OpenOffice

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

OpenOffice for Linux, Mac OS X and Windows (for Microsoft PowerPoint, Word and Excel documents)

Greek

OpenOffice για Linux, Mac OS X και Windows (για έγγραφα Microsoft PowerPoint, Word και Excel)

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

(c) 2002-2008, Kexi Team (c) 2003-2008, OpenOffice Polska LLC

Greek

Ανοιχτό χέριMouse Cursor Shape

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Bottom Margin. This spinbox/ text edit field lets you control the bottom margin of your printout if the printing application does not define its margins internally. The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing from KMail and and Konqueror. Note: This margin setting is not intended for KOffice or OpenOffice. org printing, because these applications (or rather their users) are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-bottom=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.

Greek

Κάτω περιθώριο. Αυτό το πεδίο αυξομείωσης/ εισαγωγής κειμένου σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το κάτω περιθώριο της εκτύπωσής σας αν η εφαρμογή από την οποία θα γίνει η εκτύπωση δεν ορίζει τα περιθώρια εσωτερικά. Για παράδειγμα, η ρύθμιση ισχύει για εκτύπωση αρχείων κειμένου ASCII, ή για εκτύπωση από το KMail και τον Konqueror. Σημείωση: Αυτή η ρύθμιση του περιθωρίου δεν προορίζεται για εκτυπώσεις από το KOffice ή το OpenOffice. org, γιατί αυτές οι εφαρμογές (ή καλύτερα οι χρήστες τους) αναμένονται να το κάνουν μόνες τους. Δε δουλεύει επίσης και για PostScript ή PDF αρχεία, τα οποία έχουν ορισμένα τα περιθώριά τους εσωτερικά. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o page- right=... # χρήση τιμών από "0" και υψηλότερες. Το "72" είναι ίσο με 1 ίντσα.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Current Page: Select "Current" if you want to print the page currently visible in your KDE application. Note: this field is disabled if you print from non-KDE applications like Mozilla or OpenOffice. org, since here KDEPrint has no means to determine which document page you are currently viewing.

Greek

Τρέχουσα σελίδα: Επιλέξτε "Τρέχουσα" αν θέλετε να εκτυπώσετε την τρέχουσα ορατή σελίδα στην εφαρμογή του KDE. Σημείωση: Αυτό το πεδίο είναι απενεργοποιημένο αν εκτυπώνετε από μη KDE εφαρμογές όπως ο Mozilla ή το OpenOffice. org, αφού εδώ το KDEPrint δεν έχει τρόπο να προσδιορίσει ποια σελίδα του εγγράφου προβάλλεται αυτήν τη στιγμή.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Custom Margins Checkbox. Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts. You can change margin settings in 4 ways: Edit the text fields. Click spinbox arrows. Move the scroll wheel of a wheel mouse. Use the mouse to drag margins in the preview frame. Note: The margin setting does not work if you load files into kprinter which have their margins hardcoded internally, such as most PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may not work with non-KDE applications which fail to fully utilize the KDEPrint framework, such as OpenOffice. org.

Greek

Πεδίο επιλογής προσαρμοσμένων περιθωρίων. Ενεργοποιήστε αυτό το πεδίο επιλογής αν θέλετε να τροποποιήσετε τα περιθώρια των εκτυπώσεών σας Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις περιθωρίων με 4 τρόπους: Με επεξεργασία των πεδίων κειμένου. Με κλικ στα βέλη αυξομείωσης. Με κύλιση της ρόδας του ποντικιού. Με σύρσιμο των περιθωρίων στο πλαίσιο προεπισκόπησης με το ποντίκι. Σημείωση: Οι ρυθμίσεις περιθωρίων δε δουλεύουν αν φορτώσετε κάποια αρχεία κατευθείαν στον kprinter, τα οποία έχουν ορισμένα τα περιθώριά τους εσωτερικά, όπως τα περισσότερα αρχεία PDF ή PostScript. Δουλεύει όμως για όλα τα αρχεία κειμένου ASCII. Μπορεί επίσης να μη δουλέψει με μη KDE εφαρμογές που δε χρησιμοποιούν σωστά το KDEPrint, όπως το OpenOffice. org.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Left Margin. This spinbox/ text edit field lets you control the left margin of your printout if the printing application does not define its margins internally. The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing from KMail and and Konqueror. Note: This margin setting is not intended for KOffice or OpenOffice. org printing, because these applications (or rather their users) are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-left=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.

Greek

Αριστερό περιθώριο. Αυτό το πεδίο αυξομείωσης/ εισαγωγής κειμένου σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το αριστερό περιθώριο της εκτύπωσής σας αν η εφαρμογή από την οποία θα γίνει η εκτύπωση δεν ορίζει τα περιθώρια εσωτερικά. Για παράδειγμα, η ρύθμιση ισχύει για εκτύπωση αρχείων κειμένου ASCII, ή για εκτύπωση από το KMail και τον Konqueror. Σημείωση: Αυτή η ρύθμιση του περιθωρίου δεν προορίζεται για εκτυπώσεις από το KOffice ή το OpenOffice. org, γιατί αυτές οι εφαρμογές (ή καλύτερα οι χρήστες τους) αναμένονται να το κάνουν μόνες τους. Δε δουλεύει επίσης και για PostScript ή PDF αρχεία, τα οποία έχουν ορισμένα τα περιθώριά τους εσωτερικά. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o page- right=... # χρήση τιμών από "0" και υψηλότερες. Το "72" είναι ίσο με 1 ίντσα.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Margins These settings control the margins of printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from applications that define their own page layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or OpenOffice. org). When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"

Greek

Περιθώρια Αυτές οι ρυθμίσεις καθορίζουν τα περιθώρια των εκτυπώσεων στο χαρτί. Δεν ισχύουν για εργασίες που προέρχονται από εφαρμογές που ορίζουν εσωτερικά τη διάταξη σελίδας τους και στέλνουν δεδομένα PostScript στο KDEPrint (όπως το KOffice ή το OpenOffice. org). Όταν γίνεται εκτύπωση από εφαρμογές του KDE, όπως το KMail και τον Konqueror, ή γίνεται εκτύπωση αρχείων κειμένου ASCII μέσω του kprinter, μπορείτε να ορίσετε τα προτιμώμενα περιθώρια εδώ. Τα περιθώρια μπορούν να οριστούν ξεχωριστά για κάθε πλευρά του χαρτιού. Το πεδίο συνδυασμών στο κάτω μέρος σας επιτρέπει να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης μεταξύ εικονοστοιχείων, εκατοστών, χιλιοστών και ιντσών. Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι για να μετακινήσετε ένα περιθώριο στην προτιμώμενη θέση του (δείτε την εικόνα προεπισκόπησης στα δεξιά). Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o page- top=... # παράδειγμα: "72" - o page- bottom=... # παράδειγμα: "24" - o page- left=... # παράδειγμα: "36" - o page- right=... # παράδειγμα: "12"

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

OpenOffice. org Calc Export Filter for KSpread

Greek

Φίλτρο εξαγωγής OpenOffice. org Calc για το KSpreadName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

OpenOffice. org Calc Import Filter for KSpread

Greek

Φίλτρο εισαγωγής OpenOffice. org Calc για το KSpreadName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

OpenOffice. org Draw Import Filter for Karbon14

Greek

Φίλτρο εισαγωγής OpenOffice. org Draw για το Karbon14Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

OpenOffice. org Impress Export Filter for KPresenter

Greek

Φίλτρο εξαγωγής OpenOffice. org Impress για το KPresenterName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

OpenOffice. org Impress Import Filter for KPresenter

Greek

Φίλτρο εισαγωγής OpenOffice. org Impress για το KPresenterName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

OpenOffice. org Writer Export Filter for KWord

Greek

Φίλτρο εξαγωγής OpenOffice. org Writer για το KWordName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:elephant five line hindi (English>Hindi) | sanskrit poems on nature in sanskrit (English>Hindi) | essay on maza kho kho khel in marathi (English>Hindi) | ke monate (English>Tswana) | flm bokef indonesia (Indonesian>English) | cement mill (English>Lithuanian) | masala pakiramdam (Tagalog>English) | rohraufsatzes (German>English) | mandame la direccion (Spanish>English) | thank you for everything you have done for us (English>Tamil) | indian bf (Italian>English) | pagliliwanag (Tagalog>Latin) | tirreno (Italian>Dutch) | internet banking (English>Malay) | gebiet (German>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK