Results for operational result translation from English to Greek

such increased operational efficiency will also result in obtaining environmental benefits.
Αυτή η αυξημένη επιχειρησιακή ικανότητα θα οδηγήσει και σε περιβαλλοντικά οφέλη.

however, operational results are more mixed.
Ωστόσο, τα επιχειρησιακά αποτελέσματα είναι μάλλον ανάμεικτα.

it is also considered that the increased operational efficiencies would also result in obtaining welcomed environmental benefits.
Κρίνεται επίσης ότι η μεγαλύτερη λειτουργική αποτελεσματικότητα θα οδηγήσει και σε θετικά περιβαλλοντικά αποτελέσματα.

it represents the gross operational result of these companies, before financial charges, depreciation and provisions.
Αντιπροσωπεύει το μεικτό αποτέλεσμα εκμετάλλευσης των εταιρειών αυτών, πριν από τις χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις, την απόσβεση και τις προμήθειες.

gathering the necessary resources to validate the operational results of research.
συγκέντρωση των αναγκαίων πόρων για την επικύρωση των επιχειρησιακών αποτελεσμάτων της έρευνας.

the results shall be sent to the monitoring committee for the operational programme.
Τα αποτελέσµατα υποβάλλονται στην επιτροπή παρακολούθησης για το επιχειρηµατικό σχέδιο.

the egnos precursor system will already be operational in 2004 providing similar results.
Το πρόδρομο σύστημα egnos θα είναι ήδη επιχειρησιακό το 2004 με παρόμοιες επιδόσεις.

having been fully operational for less than a year, the efsi is delivering tangible results.
Το ΕΤΣΕ, που έχει τεθεί πλήρως σε λειτουργία εδώ και λιγότερο από ένα χρόνο, αποφέρει ήδη απτά αποτελέσματα.

meanwhile, savings are intended to result mainly from cuts in current and operational expenses.
Εν τω μεταξύ, αναμένεται ότι οι εξοικονομήσεις πόρων θα προέλθουν κατά κύριο λόγο από περικοπές τρεχουσών και λειτουργικών δαπανών.

it is not enough to exist on paper; fabs must deliver real operational results swiftly.
Δεν αρκεί να υπάρχουν τα fab μόνο στα χαρτιά, πρέπει να αποδώσουν γρήγορα πραγματικά επιχειρησιακά αποτελέσματα.

indicators: this result will be achieved de facto when the joint undertaking becomes fully operational.
Δείκτες: το αποτέλεσμα αυτό θα επιτευχθεί εκ των πραγμάτων όταν η κοινή επιχείρηση τεθεί σε πλήρη λειτουργία.

the change from a product oriented to a market oriented culture is to be seen in the improvements in operational results of most companies.
Η αλλαγή από μια νοοτροπία προσανατολισμένη προς το προϊόν σε μια νοοτροπία προσανατολισμένη προς την αγορά φαίνεται από τις βελτιώσεις στα επιχειρησιακά αποτελέσματα των περισσότερων επιχειρήσεων.

as a result, lithuania has today one of the most refined, but non-operational, support schemes.
Ως αποτέλεσμα, η Λιθουανία διαθέτει σήμερα ένα από τα πιο εξελιγμένα καθεστώτα στήριξης, τα οποία, όμως, δεν λειτουργούν στην πράξη.

in its organisation, this function should link more closely the production of reliable and operational results to their integration in the decision making process.
Κατά την οργάνωσή της, η λειτουργία αυτή πρέπει να συνδέει στενότερα την παραγωγή αξιόπιστων και λειτουργικών αποτελεσμάτων με την ενσωμάτωσή τους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

2.5 energy-intensive industries have increased energy efficiency as a result of constant efforts to reduce operational costs.
2.5 Οι ενεργοβόρες βιομηχανίες έχουν βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση, ως αποτέλεσμα των συνεχών προσπαθειών για τη μείωση των λειτουργικών δαπανών.

a civil society forum would be a broad platform for a structured dialogue, but at the same time membership needs to be limited for it to be manageable and yield operational results.
Το Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών θα μπορούσε να αποτελέσει ευρεία βάση για συγκροτημένο διάλογο, αλλά ταυτόχρονα θα πρέπει να περιοριστεί η μεγάλη συμμετοχή σε αυτό έτσι ώστε να είναι διαχειρίσιμο και να μπορεί να αποδώσει επιχειρησιακά αποτελέσματα.

based on the findings of the monitoring of the restructuring process of the steel sector in the czech republic and in poland during 2004, the commission identifies improved operational results of most companies.
Με βάση τα ευρήματα της παρακολούθησης της διαδικασίας αναδιάρθρωσης του χαλυβουργικού τομέα στην Τσεχική Δημοκρατία και στην Πολωνία το 2004, η Επιτροπή διαπιστώνει βελτιωμένα επιχειρησιακά αποτελέσματα στις περισσότερες επιχειρήσεις.

we can boast a special quality in our area by reason of our culture and our possibilities for producing this common specification, but we must not forget that other systems exist that can possibly produce operational results at an earlier date.
Τα μέχρι στιγμής αποτελέσματα δεν είναι — σύμφωνα με όσα λέγονται και εμείς συμφω­νούμε σ' αυτό το σημείο — πολύ θετικά.

but as the annual commission reports on the fight against fraud and the office’s activity reports regularly stress, the assessment is broadly positive and significant operational results have been obtained thanks to the effectiveness of this partnership.
Ωστόσο, όπως υπογραμμίζουν πάντοτε οι ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με την καταπολέμηση της απάτης και οι εκθέσεις δραστηριότητας της Υπηρεσίας, το ισοζύγιο είναι μάλλον θετικό και έχουν επιτευχθεί σημαντικά αποτελέσματα σε επιχειρησιακό επίπεδο χάρη στην εταιρική αυτή σχέση.

for grants, financial reports will be verified thoroughly alongside the implementation reports, assessing both financial and operational results: complementary information and supporting documents will be requested when deemed necessary, based on a risk assessment.
Για τις επιδοτήσεις, οι οικονομικές εκθέσεις θα υποβάλλονται σε ενδελεχή επαλήθευση, μαζί με τις εκθέσεις εφαρμογής, αξιολογώντας τόσο τα οικονομικά όσο και τα επιχειρησιακά αποτελέσματα: συμπληρωματικές πληροφορίες και δικαιολογητικά έγγραφα θα ζητούνται όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο, με βάση εκτίμηση κινδύνου.