Results for opinion leaders translation from English to Greek

opinion leaders
Διαμορφωτές της κοινής γνώμης

press and opinion leaders.
Τύπος και διαμορφωτές της κοινής γνώμης.

exchange between young opinion leaders
ανταλλαγές μεταξύ νέων που επηρεάζουν την κοινή γνώμη

opinion leader
πάραγοντας διαμόρφωσης της κοινής γνώμης

opinion-leaders and students gave strong backing.
Υψηλό Βαθμό υποστήριξης παρουσιάζουν και τα άτομα "ηγετικού" χαρακτήρα και οι σπουδαστές.

opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions)
Διαμορφωτές της κοινής γνώμης (δημοσιογράφοι, αρχιμάγειροι, ιατροί και διαιτολόγοι)

1997 various yes conferences to inform opinion leaders among young people
Ποικίλες διασκέψεις ΝΑΙ το 1997 για την ενημέρωση των παραγόντων διαμόρφωσης απόψεων στους νέους.

this will be supplemented by a review of representativebodies and industry opinion leaders.
Η μελέτη αυτή θα συμπληρωθεί από έρευνα μεταξύ των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων και των ηγετικών φορέων στη βιομηχανία.

contribute to a better understanding of the role of the union among opinion leaders in the region.
ιβ) να συμβάλλει στην καλύτερη κατανόηση του ρόλου της Ένωσης από τους φορείς διαμόρφωσης της κοινής γνώμης στην περιοχή.

contribute to a better understanding of the role of the union among opinion leaders in the region;
συμβολή στην καλύτερη κατανόηση του ρόλου της Ένωσης εκ μέρους των φορέων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης στην περιοχή·

contribute to a better understanding of the role of the european union among opinion leaders in the region.
ιβ) να συμβάλλει στην καλύτερη κατανόηση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκ μέρους των φορέων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης στην περιοχή,

bank is eager to exchange views with other market operators, as well as with opinion leaders and academics.
στρατηγική της ΕΤΕπ, η Τράπεζα επιθυ­μεί να ανταλλάσσει απόψεις με άλλους παράγοντες της αγοράς, καθώς και με διαμορφωτές της κοινής γνώμης και ακαδημαϊκούς.

contribute to a better understanding of the european union’s role among opinion leaders in the region;
συμβολή στην καλύτερη κατανόηση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκ μέρους των φορέων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης στην περιοχή·

credibility to the work carried out by development partnership as far as opinion leaders and decision-makers are concerned.
αξιοπιστία στο έργο που επιτελεί η αναπτυξιακή σύμπραξη όσον αφορά διαμορφωτές της κοινής γνώμης και φορείς λήψης αποφάσεων.

opinion leaders in the member states and the candidate countries will have the main responsibility for generating informed discussion on enlargement.
Οι φορείς που επηρεάζουν την κοινή γνώμη στα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες θα έχουν ως κύριο έργο την ανάπτυξη συζήτησης ενημέρωσης για τη διεύρυνση.

it will encourage credible role models and opinion leaders to voice positive messages offering alternatives to violent, extremist propaganda.
Θα ενθαρρύνει πρόσωπα που αποτελούν αξιόπιστα πρότυπα προς μίμηση, καθώς και διαμορφωτές γνώμης να διατυπώσουν θετικά μηνύματα που θα προσφέρουν εναλλακτικές λύσεις έναντι της βίαιης εξτρεμιστικής προπαγάνδας.

we should not praise sexual promiscuity, which the mass media and opinion leaders today regard and portray as the path to follow.
Είναι ανάγκη να μην εκθειάζεται η σεξουαλική ελευθεριότητα, η οποία θεωρείται και προβάλλεται σήμερα ως πρότυπο ζωής από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τους διαμορφωτές της κοινής γνώμης.

political and opinion leaders must stop using racism and xenophobia in debates, and must act with due responsibility and political concern to educate the public.
Οι πολιτικοί ηγέτες και όσοι επηρεάζουν την κοινή γνώμη πρέπει να πάψουν να χρησιμοποιούν το ρατσισμό και τη ξενοφοβία στις συζητήσεις και να δρουν με τη δέουσα ευθύνη και πολιτική παιδαγωγικής.

key opinion leaders from accession countries and the eu will be invited to take part in multi-media debates taking place in eu member states.
Βασικοί παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης, από τις προσχωρούσες χώρες και την Ευρωπαϊκή Ένωση, θα προσκληθούν να πάρουν μέρος σε πολυμεσικές συζητήσεις, οι οποίες θα διεξαχθούν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

that does not just apply to the average citizen but, even more so, to prominent politicians and religious leaders - in short, opinion leaders.
Αυτό δεν ισχύει απλώς για τον μέσο πολίτη· ισχύει πολύ περισσότερο για προβεβλημένους πολιτικούς και θρησκευτικούς ηγέτες - με άλλα λόγια, για τους ηγέτες της κοινής γνώμης.