Trying to learn how to translate from the human translation examples.
oppression
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
oppression of blood flow
στραγγαλισμός
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
well, silence perpetuates oppression.
Όμως, η σιωπή διαιωνίζει την καταπίεση.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
working party on oppression in morocco
Ομάδα εργασίας "Περιορισμοί στο Μαρόκο"
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
there is a pattern of oppression here.
Σαν δεύτερο αναφέρω τον vladimir klebanov.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
oppression, murder, intimidation are not european values.
h καταπίεση, οι δολοφονίες, και ο εκφοβισμός δεν αποτελούν ευρωπαϊκές αξίες.
quite frankly a hierarchy of oppression has been created.
Ειλικρινά, έχει δημιουργηθεί μια ιεραρχία καταπίεσης.
a determination that there would be no hierarchy of oppression.
Μια αποφασιστικότητα ότι δεν θα υπάρξει ιεραρχία στην καταπίεση.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
injuries, arrests and further oppression are always the consequence.
Τραυματίες, συλλήψεις και περαιτέρω καταπίεση είναι πάντα η συνέπεια.
all the efforts to bring this oppression to an end have failed.
Όλες οι προσπάθειες να λάβει τέλος αυτή η καταπίεση έχουν αποτύχει.
the oppression you yourselves are resisting is perhaps of the worst kind.
Η καταπίεση στην οποία αντιστέκεστε είναι ίσως η χειρότερη.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
the european union is known for combating oppression and opposing violence.
Είναι γνωστό πως η Ευρωπαϊκή Ένωση αγωνίζεται κατά της καταπίεσης και πως αντιτίθεται στη βία.
the experience of liberating people from poverty, war, oppression and intolerance.
Την εμπειρία της απελευθέρωσης των λαών από τη φτώχεια, τον πόλεμο, την καταπίεση και τη μισαλλοδοξία.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
south africa is a country that has risen from apartheid and political oppression.
Αυτό εξήγησαν άλλωστε για άλλη μια φορά ο Πρόεδρος του Συμβουλίου και ο κ. pinheiro.
in his first speech to this parliament, jean marie le pen denounced this oppression.
Κατά την πρώτη του ομιλία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ο jean-marie le pen είχε καταγγείλει αυτήν την καταπίεση.
we are struggling with all our might against repression, oppression, poverty and hunger.
Ευχαριστούμε γιατί μας σκεφτήκατε.
democratic oppression in the german republic (- > point 2.4.8); 2.4.23.
• την πολιτική καταπίεσης στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (-* σημείο 2.4.8),
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
