Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apply osigraft to the prepared osseous tissue site using a sterile instrument such as a spatula or curette.
Επιθέστε το osigraft στην προετοιμασμένη περιοχή του οστίτη ιστού χρησιμοποιώντας ένα στείρο εργαλείο όπως μια σπάτουλα ή ένα ξέστρο.
apply the reconstituted product to the prepared osseous site using a sterile instrument such as a spatula or curette.
Επιθέστε το ανασυσταθέν προϊόν στην προετοιμασμένη οστική περιοχή χρησιμοποιώντας ένα στείρο εργαλείο όπως μια σπάτουλα ή ένα ξέστρο.
in the absence of genotoxic properties, these effects can be assigned to the edtmp chelatant properties leading to osseous metabolism disturbances.
Λόγο έλλειψης γονοτοξικών ιδιοτήτων, τα αποτελέσματα αυτά μπορούν να αποδοθούν στις χηλικές ιδιότητες του edtmp που οδηγούν σε διαταραχές του οστικού μεταβολισμού.
debride fibrous, necrotic or sclerotic tissue and appropriately decorticate bone so that osigraft is in direct contact with bleeding bone and viable osseous tissue.
Αφαιρέστε τον ινώδη, νεκρωτικό ή σκληρωτικό ιστό και αποφλοιώστε το οστό κατάλληλα ώστε το ανασυσταθέν osigraft να έρθει σε άµεση επαφή µε το οστό που αιµορραγεί και το βιώσιµο οστίτη ιστό.
debride fibrous, necrotic or sclerotic tissue and appropriately decorticate bone fragments so that the reconstituted osigraft is in direct contact with bleeding bone and viable osseous tissue.
Αφαιρέστε τον ινώδη, νεκρωτικό ή σκληρωτικό ιστό και αποφλοιώστε κατάλληλα τα οστικά κατάγματα ώστε το ανασυσταθέν osigraft να έρθει σε άμεση επαφή με το οστό που αιμορραγεί και το βιώσιμο οστίτη ιστό.
alkaline phosphatase 2.5 x uln (consider hepatic isoenzymes 5-nucleotidase or gamma glutamyl transpeptidase (ggt), if the elevation could be osseous in origin).
Αλκαλική φωσφατάση 2,5 x uln (εξετάστε ηπατικά ισοένζυμα 5-νουκλεοτιδάση ή γ- γλουταμυλοτρανσπεπτιδάση (ggt), εάν η αύξηση θα μπορούσε να είναι οστικής προέλευσης).