Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safety is paramount.
" ασφάλεια είναι υψίστης σημασίας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ferry safety is thus of paramount importance.
Η ασφάλεια των οχηματαγωγών είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
that is of paramount importance.
Είναι φονιάδες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ferry safety is thus of paramount importance. tance.
- Έκθεση teverson (Α4-0331/98)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
safety of operations is paramount.
η ασφάλεια των χειρισμών έχει πρωταρχική σημασία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this project is of paramount importance.
Το έργο αυτό είναι κεφαλαιώδους σημασίας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
1.3 governance is of paramount importance.
1.3 Η διακυβέρνηση έχει πρωταρχική σημασία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
that is of paramount importance and must be done.
Το μέτρο αυτό είναι υψίστης σημασίας και επιβάλλεται να εφαρμοστεί.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
after all, transparency is of paramount importance.
Στο κάτω-κάτω, ανώτατη επιταγή είναι η διαφάνεια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
consumer protection is therefore of paramount importance.
Η προστασία του καταναλωτή έχει γι΄αυτό θεμελιώδη σημασία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whilst air traffic safety is not under consideration, it is of paramount importance.
Μολονότι δεν εξετάζεται το πρόβλημα της ασφάλειας των αερομεταφορών έχει εντούτοις εξαιρετική σημασία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the participation of all stakeholders is of paramount importance.
Εξαιρετικά σημαντική είναι η συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5 the impact assessment is of paramount importance.
3.5 Η εκτίμηση επιπτώσεων έχει ύψιστη σημασία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
health is paramount.
h υγεία είναι πάνω απ' όλα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the protection of human health is of paramount importance.
Η προστασία της ανθρώπινης υγείας είναι ύψιστης σημασίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal on electronic commerce is therefore of paramount importance.
Επομένως, η πρόταση για το ηλεκτρονικό εμπόριο έχει εξέχουσα σημασία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fuel tanks, safety is of paramount importance, especially when new technologies and materials are introduced.
Για τις δεξαμενές καυσίμων, η ασφάλεια είναι υψίστης σημασίας, ειδικά όταν εισάγονται νέες τεχνολογίες και υλικά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
(35) a robust prudential framework is of paramount importance.
(35) Η ύπαρξη ενός σταθερού πλαισίου προληπτικής εποπτείας είναι κεφαλαιώδους σημασίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accession to the echr remains of paramount importance.
Η προσχώρηση στην ΕΣΔΑ εξακολουθεί να είναι υψίστης σημασίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at present, solidarity between member states is of paramount importance.
Επί του παρόντος, η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών είναι θεμελιώδους σημασίας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: