Results for outright purchase translation from English to Greek

outright purchase
άμεση αγορά

outright purchase/sale
Οριστική αγορά/πώληση

outright forward purchase
δέσμευση μελλοντικής αγοράς

outright
σχεση εργασιας

outright purchases
Οριστικές αγορές

assets purchased under outright forward purchase agreements,
Στριχεία ενεργητικού που έχουν αγοραστεί βάσει συμφωνιών μελλοντικής αγοράς

establishment and scope of the outright purchase of covered bonds
Θέσπιση και πεδίο εφαρμογής της αγοράς καλυμμένων ομολογιών με οριστικές πράξεις

intensification of preparatory work related to outright purchases of abs
Εντατικοποίηση των προπαρασκευαστικών εργασιών που σχετίζονται με τις οριστικές πράξεις αγοράς προϊόντων τιτλοποίησης

for determination of threshold values in cases other than outright purchase the rules specified in the revised supplies directive should be applied.
Για τον καθορισμό των ποσών του κατώτατου ορίου σε περιπτώσεις διαφορετικές από την απευθείας αγορά πρέπει να εφαρμόζονται οι κανόνες που καθορίζονται στην αναθεωρημένη οδηγία περί προμηθειών.

they can take the form of liquidity-providing (outright purchase) or liquidity-absorbing (outright sale) operations;
μπορούν να λάβουν τη μορφή πράξεων παροχής ρευστότητας (οριστική αγορά τίτλων) ή πράξεων απορρόφησης ρευστότητας (οριστική πώληση τίτλων),

structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales.
Διαρθρωτικές πράξεις είναι δυνατόν να διενεργούνται και μέσω οριστικών συναλλαγών, ήτοι αγορών και πωλήσεων.

as part of the eurosystem 's single monetary policy , the outright purchase of eligible marketable debt instruments by eurosystem central banks under the programme should be implemented in accordance with the terms of this decision ,
Δεδομένου ότι η αγορά αποδεκτών διαπραγματεύσιμων χρε ­ ογράφων με οριστικές πράξεις από τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος ßάσει του προγράμματος εντάσσεται στην ενιαία νομισματική πολιτική του Ευρωσυστήματος , θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης ,

to intensify preparatory work related to outright purchases of asset-backed securities (abs).
την εντατικοποίηση των προπαρασκευαστικών εργασιών που σχετίζονται με τις οριστικές πράξεις αγοράς προϊόντων τιτλοποίησης (asset-backed securities - abs).

— quick tenders — bilateral procedures outright purchases structural operations reverse transactions outright purchases standing facilities marginal lending facility deposit facility reverse transactions —
— amsirsqepsÝey pqÜneiy oqirsijÝy acoqÝy oqirsijÝy pxkÞreiy amsirsqepsÝey ¸ jdorg pirsopoipqÜneiy gsijþm vqÝoty oqirsijÝy acoqÝy oqirsijÝy pxkÞreiy — jasahÝreiy

guideline ecb/ 2000/7 of 31 august 2000 on monetary policy instruments and procedures of the eurosystem( 1) shall not apply to the outright purchase of covered bonds by a eurosystem central bank under the programme.
Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/ 2000/7, της 31ης Αυγούστου 2000, σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος( 1), δεν εφαρμόζεται στην αγορά καλυμμένων ομο ­ λογιών από κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος με οριστικές πράξεις ßάσει του προγράμματος.

the governing council has decided to intensify preparatory work related to outright purchases in the abs market to enhance the functioning of the monetary policy transmission mechanism, given the role of this market in facilitating new credit flows to the economy.
Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε να εντατικοποιήσει τις προπαρασκευαστικές εργασίες που αφορούν τη διενέργεια οριστικών αγορών στην αγορά προϊόντων τιτλοποίησης, προκειμένου να ενισχύσει τη λειτουργία του μηχανισμού μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής, με δεδομένο τον ρόλο που διαδραματίζει η συγκεκριμένη αγορά ως προς τη διευκόλυνση νέων ροών πιστώσεων προς την οικονομία.

--- quick tenders --- bilateral procedures outright purchases structural operations reverse transactions outright purchases standing facilities marginal lending reverse facility transactions deposit facility ---
--- Έκτακτες δημοπρασίες --- Διμερείς διαδικασίες

reverse transactions outright purchases issuance of debt standardised/ regular and certificates non-standardised non-regular outright sales--- non-regular
Έκδοση πιστοποι- Προκαθορισµένη Με ή χωρίς Τακτικές ητικών χρέους ή κατά περίπτωση περιοδικότητα δηµοπρασίες--- Χωρίς περιοδικό- ∆ιµερείς τητα διαδικασίες

all repo-type operations, i.e. repurchase agreements, sell/ buy-back operations and securities lending, are treated in the euro area balance of payments/ international investment position as collateralised loans, not as outright purchases/ sales of securities, and are recorded under « other investment », within the euro area resident sector that carries out the operation.
Για τους σκοπούς του ισοζυγίου πληρωµών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης της ζώνης του ευρώ όλες οι πράξεις τύπου repos, δηλαδή συµφωνίες επαναγοράς, πράξεις πώλησης/ επαναγοράς και δανεισµός τίτλων, αντιµετωπίζονται ως δάνεια που καλύπτονται από ασφάλεια και όχι ως άµεσες αγορές/ πωλήσεις τίτλων, και καταγράφονται στις « λοιπές επενδύσεις » του τοµέα του κατοίκου της ζώνης του ευρώ που διεξάγει την πράξη.