Results for outsourcing services translation from English to Greek

outsourcing
εξωτερική ανάθεση

global outsourcing
γενικές εξωτερικές υπηρεσίες

outsourcing/ competitiveness
Εξωτερική ανάθεση/ ανταγωνιστικότητα

no (no outsourcing)
ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ (δεν πραγματοποιείται ανάθεση σε τρίτους)

outsourcing of tasks
Εξωτερική ανάθεση καθηκόντων

non-poaching clause in agreement on outsourcing of services
Ρήτρα απαγόρευσης της απόσπασης πελατών σε συμφωνία εξωτερικής ανάθεσης υπηρεσιών

outsourcing is too expensive
Η ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες είναι υπερβολικά δαπανηρή

coping with outsourcing 3.
Η αντιμετώπιση της ανάθεσης δραστηριοτήτων σε εξωτερικούς συνεργάτες 3.

envisages using outsourcing;
προτίθεται να προσφύγει σε εξωτερική ανάθεση·

efficiency in outsourcing maintenance
Αποδοτικής ανάθεσης συντήρησης σε τρίτους

envisages using outsourcing; or
προτίθεται να προσφύγει σε εξωτερική ανάθεση· ή

global trade integration and outsourcing:
"Παγκόσμια εμπορική ολοκλήρωση και υπεργολαβία.

enterprise interactions (outsourcing, purchases of services, networking, strategic alliances, franchising)
Διαδράσεις επιχειρήσεων (εξωτερική ανάθεση, αγορά υπηρεσιών, δικτύωση, στρατηγικές συμμαχίες, συμφωνίες δικαιόχρησης).

indirect employment can be created in other sectors such as ict and other providers of outsourcing services.
Η τελευταία μπορεί να δημιουργηθεί σε άλλους κλάδους, όπως π.χ. στον κλάδο των ΤΠΕ, καθώς επίσης στους υπεργολάβους υπηρεσιών.

outsourcing, per se, no longer guarantees quality service.
Η συμβατική απασχόληση δεν αποτελεί πλέον καμιά εγγύηση ποιότητας.

the services provided by atlas include network services, outsourcing and very small aperture satellite (vsat) services.
Μετά από καταγγελία εκ μέρους της infor­mation resources inc.

but the intertwining of manufacturing and services goes far beyond outsourcing.
Αλλά η αλληλοσύνδεση της μεταποίησης και των υπηρεσιών υπερακοντίζει σε πολύ μεγάλο βαθμό την ανάθεση δραστηριοτήτων σε εξωτερικούς συνεργάτες.

let us not forget that eurostat has been reaping the consequences of the commission’ s policy of outsourcing services, which has led to irregularities, fraud, nepotism and cronyism.
Δεν πρέπει να λησμονούμε ότι η eurostat υφίσταται τις συνέπειες της πολιτικής της Επιτροπής για την εξωτερική ανάθεση υπηρεσιών, η οποία έχει οδηγήσει σε ατασθαλίες, απάτη, νεποτισμό και εξυπηρέτηση πολιτικών φίλων.

in the framework of the internal reform of the commission and following its statement of commitment to review the policy of outsourcing services, the commission also approved a communication containing guidelines and the timetable for the implementation of this outsourcing policy.
Στο πλαίσιο της εσωτερικής μεταρρύθμισης της Επιτροπής, και μετά τη ρητή της δέσμευση να προχωρήσει σε επανεξέταση της πολιτικής της αναφορικά με την ανάθεση υπηρεσιών σε εξωτερικούς φορείς, η Επιτροπή ενέκρινε επίσης μια ανακοίνωση όπου περιλαμβάνονται οι προσανατολισμοί και το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της εν λόγω πολιτικής ανάθεσης των υπηρεσιών σε εξωτερικούς φορείς.

7.2.3 services outsourcing to india is (still) currently of little macroeconomic importance.
7.2.3 Η υπεργολαβία υπηρεσιών στην Ινδία παρουσιάζει (τουλάχιστον) μέχρι στιγμής μικρότερο μακροοικονομικό ενδιαφέρον.