Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over you go!” !”
Όπως εσύ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
game over, you lost
Τέλος παιχνιδιού, χάσατεcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
game over. you lost!
Τέλος παιχνιδιού. Έχασες!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(over to you, josé).
(Ο λόγος σε σένα, josé).
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
over to you, jan andersson.
Σας παραδίδω το λόγο, κ. jan andersson.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the game is over, you won the game!
Τέλος παιχνιδιού, κερδίσατε το παιχνίδι!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are over 65.
αν είστε άνω των 65 ετών.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the game is over, you lost. %1 has won this game.
Τέλος παιχνιδιού, χάσατε.% 1 νίκησε στο παιχνίδι.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been one year since i have been watching over you.
Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που σε προσέχω.
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the same…lila comes over.- you look sad, sir?
Και όµως…Η Λίλα piροχωράει.- Φαίνεστε λυpiηµένος, κύριε;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you weigh over 100 kg
εάν ζυγίσετε περισσότερο από 100 kg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have gone well over your time.
Έχετε υπερβεί κατά πολύ το χρόνο ομιλίας σας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want you to kiss me all over
je veux que tu m'embrasses partout
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you passed over my question 39.
Παραλείψατε την ερώτηση 39.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you are aged over 75 years;
αν η ηλικία σας είναι άνω των 75 ετών
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the old idea that markets were efficient and could regulate themselves is over, you said.
" παλιά ιδέα ότι οι αγορές ήταν αποδοτικές και ότι μπορούσαν να αυτορυθμίζονται δεν ισχύει πλέον, όπως είπατε.
you really over exerted yourself from the first day,
eσύ πραγματικά , καταβάλλεις προσπάθεια από την πρώτη ημέρα,
Last Update: 2015-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: