Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
illumination with appropriate red light produces reactive oxygen-containing molecules which act against the target cells.
Η ακτινοβόληση με κατάλληλες διαδικασίες ερυθρού φωτός παράγει δραστικά μόρια οξυγόνου που δρουν κατά των κυττάρων-στόχων.
besides the products of nomoxidative radiolysis, a number of oxygen-containing products such as hydroperoxides and carbonyl compounds are formed from unsaturated fatty acids.
Για την ίδια δόση ενέργειας, ο αριθμός των φωτονίων που είναι πιθανόν να εισέλθουν στον πυρήνα είναι χαμηλότερος για τα ηλεκτρόνια παρά για τα φωτόνια.
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins
οξυγονούχων υδρογονανθράκων, ιδίως δε αλκοολών, αλδεϋδών, κετονών, καρβοξυλικών οξέων, εστέρων, οξικών ενώσεων, αιθέρων, υπεροξειδίων, εποξικών ρητινών
ibandronic acid is a highly potent bisphosphonate belonging to the nitrogen-containing group of bisphosphonates, which act selectively on bone tissue and specifically inhibit osteoclast activity without directly affecting bone formation.
Το ιβανδρονικό οξύ είναι ένα διφωσφονικό µε υψηλή δραστικότητα, που ανήκει στην οµάδα των διφωσφονικών που περιέχουν άζωτο, τα οποία δρουν εκλεκτικά στον οστίτη ιστό και αναστέλλουν ειδικώς την οστεοκλαστική δραστηριότητα, απουσία απευθείας δράσης στο σχηµατισµό των οστών.
mechanism of action ibandronic acid is a highly potent bisphosphonate belonging to the nitrogen-containing group of bisphosphonates, which act selectively on bone tissue and specifically inhibit osteoclast activity without directly affecting bone formation.
Μηχανισμός δράσης Το ιβανδρονικό οξύ είναι ένα διφωσφονικό με υψηλή δραστικότητα, που ανήκει στην ομάδα των διφωσφονικών που περιέχουν άζωτο, τα οποία δρουν εκλεκτικά στον οστίτη ιστό και αναστέλλουν ειδικώς την οστεοκλαστική δραστηριότητα, απουσία απευθείας δράσης στο σχηματισμό των οστών.
an appropriate policy here is one of repression: tackling those who incite others to violence, tackling virtual internet networks that incite young people to extreme behaviour, and also containing groups via a preventive policy.
Κατάλληλη πολιτική εν προκειμένω είναι αυτή της καταστολής: η αντιμετώπιση αυτών που εξωθούν άλλους στη βία, η αντιμετώπιση των εικονικών δικτύων στο Διαδίκτυο που εξωθούν τους νέους σε ακραίες συμπεριφορές, καθώς και η συγκράτηση των ομάδων μέσω μιας προληπτικής πολιτικής.
19 of normal of > 0.7 x 109/ l] occurred at a higher rate amongst patients in the fuzeon containing group (12.4 patients with event per 100 patient-years) compared with ob alone regimen (5.6 patients with event per 100 patient-years).
Μέχρι την εβδομάδα 48, η ηωσινοφιλία [υψηλότερη του Ανώτατου Φυσιολογικού Ορίου των > 0, 7 x 109/ l] παρατηρήθηκε σε υψηλότερη αναλογία μεταξύ των ασθενών στη ομάδα που περιείχε fuzeon (12, 4 ασθενείς με σύμβαμα ανά 100 ασθενείς- έτη), συγκριτικά με το θεραπευτικό σχήμα ob μόνου (5, 6 ασθενείς με σύμβαμα ανά 100 ασθενείς- έτη).