Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error: libxslt has not initialized variables yet; try stepping past the xsl: param elements in the template.
Σφάλμα: Το libxslt δεν αρχικοποίησε ακόμη μεταβλητές, δοκιμάστε να κινηθείτε περνώντας στοιχεία xsl: param στο πρότυπο.
use @param to refer to parameters. also use this when referring to parameters of other functions, related to the one being described.
Χρησιμοποιήστε το @param για να αναφερθείτε σε παραμέτρους. Επίσης, χρησιμοποιήστε αυτή τη γραφή για να αναφερθείτε σε παραμέτρους άλλων συναρτήσεων, σχετικών με την περιγραφόμενη.
a draconian set of laws threaten dissidents and journalists who speak out and people like lim guan eng, an opposition mp, are already in jail for sedition; irene fernandez, head of a women 's organization, is on trial for publishing allegations of abuses in immigration centres; param kumaraswami, a un special rapporteur, faces a$25m defamation suit brought by two malaysian companies, and the government refuses to recognize his immunity.
Η irene fernandez, επικεφαλής μιας οργάνωσης γυναικών, δικάζεται με την κατηγορία ότι δημοσίευσε αναφορές κακομεταχειρίσεων σε κέντρα μετανάστευσης. Ο param kumaraswami, ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ, αντιμετωπίζει αγωγή για δυσφήμιση 25 εκατομμυρίων δολαρίων που κατέθεσαν δύο μαλαισιανές εταιρείες και η κυβέρνηση αρνείται να αναγνωρίσει την ασυλία του.