Results for parliamentary monitoring organizations translation from English to Greek

pigeon shooting is not a method of parliamentary monitoring.
Η σκοποβολή δεν αποτελεί μέθοδο κοινοβουλευτικού ελέγχου.

we expect appropriate parliamentary monitoring of the secret services.
Περιμένουμε να δούμε την εφαρμογή ενός σωστού κοινοβουλευτικού ελέγχου στις μυστικές υπηρεσίες.

i therefore think it is essential that we have parliamentary monitoring and greater transparency.
Νομίζω συνεπώς ότι επιβάλλεται ένας κοινοβουλευτικός έλεγχος και μία αυξημένη διαφάνεια.

recognition and withdrawal of recognition of monitoring organizations to be done centrally by the commission,
Αναγνώριση και ανάκληση της αναγνώρισης οργανισμών παρακολούθησης θα επιτελείται κεντρικά από την Επιτροπή.

but still an essential point was missing, the role of parliament, of parliamentary monitoring.
Δεν είναι τόσο αυτό το πρόβλημα της αποτελεσματικότητας.

amendment 51 concerning the insertion of a conflict of interest clause in the requirements for monitoring organizations has been accepted.
Η τροπολογία 51 σχετικά με την καθιέρωση ρήτρας όσον αφορά το θέμα της σύγκρουσης συμφερόντων στις απαιτήσεις για τους οργανισμούς παρακολούθησης έχει γίνει δεκτή.

it is very important for us to have effective policing instruments, but they must be accompanied by judicial and parliamentary monitoring instruments.
Αυτά όμως πρέπει να συνοδεύονται από ελεγκτικά όργανα δικαστικής και κοινοβουλευτικής φύσεως που να βασίζονται στα θεμελιώδη δικαιώματα.

we are not some kind of general remote monitoring organization.
Δεν είμαστε γενική αρχή τηλεοπτικού ελέγχου.

as we continue our efforts to develop wto transparency and parliamentary monitoring of ministerial conferences, the presence of the us congress is essential.
Στην προσπάθειά μας να αυξήσουμε περαιτέρω τη διαφάνεια του ΠΟΕ και την κοινοβουλευτική παρακολούθηση των υπουργικών συμβουλίων, η παρουσία του αμερικανικού Κογκρέσου είναι απαραίτητη.

3.2.14 a clear and coherent legislative framework for the full protection of personal information and judicial and parliamentary monitoring is necessary.
3.2.14 Είναι απαραίτητο ένα συνεκτικό και σαφές νομικό πλαίσιο για την πλήρη προστασία των προσωπικών δεδομένων και τον δικαστικό και κοινοβουλευτικό έλεγχο.

we advocate support for farmers' self-monitoring organizations and the introduction of modifications to the common agricultural policy in this respect.
paisley (ni). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να δώσω έμφαση σε πέντε συγκεκριμένα σημεία για λογα­ριασμό των παραγωγών πρόβειου κρέατος της Βόρειας Ιρλανδίας.

it calls for the edf to be budgetized in order that genuine parliamentary monitoring can be applied, not only to the allocation of its appropriations but to the implementation as well.
Μέσω αυτής της έκθεσης ζητείται επίσης να υπαχθεί το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης στον κοινοτικό προϋπολογισμό ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η άσκηση ενός πραγματικά κοινοβουλευτικού ελέγχου, όχι μόνο κατά τη χορήγηση των πιστώσεων αλλά και κατά την εφαρμογή.

authorization of the competent authorities to carry out check on operators and monitoring organizations when in a possession of relevant information, including substantiated concerns from third parties.
Εξουσιοδότηση των αρμοδίων αρχών να διεξάγουν ελέγχους στους φορείς εκμετάλλευσης και στους οργανισμούς παρακολούθησης, όταν περιέρχονται στην κατοχή τους σχετικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων βάσιμων ανησυχιών τρίτων μερών.

adopted by parliament on 10 september. parliament stressed the need to continue annual parliamentary monitoring of palesti­nian export trends and to remove adminis­trative barriers to economic relations with the occupied territories.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 10 Σεπτεμβρίου.

the commission prefers the tutelage of experts to real parliamentary monitoring and parliament is surrendering its monitoring powers temporarily, but once again, and it goes on, from one temporary surrender to the next.
Η Επιτροπή προτιμά την κηδεμονία των εμπειρογνωμόνων από έναν πραγματικό κοινοβουλευτικό έλεγχο και το Κοινοβούλιο παραιτείται προσωρινά, αλλά για μια ακόμα φορά, από τις εξελεγκτικές εξουσίες του. Έτσι, από μία προσωρινή κατάσταση πηγαίνουμε σε μία άλλη και τα πράγματα διαιωνίζονται.

we can talk as much as we like about any vision whatsoever, but, if there is no parliamentary monitoring in place, and if finances are the only concern from start to finish, then this vision will not become reality.
Εν τω μεταξύ, η αμυντική φιλοδοξία που διακατέχει αυτήν την πλευρά του Ατλαντικού προκαλεί νέο ρήγμα στο εσωτερικό της Ευρώπης και νέα διατλαντική ένταση.

distribution of the products by non-governmental organizations started in the summer of 1991, under the control of a monitoring organization.
Η διανομή των προϊόντων εκ μέρους μη κυβερνητικών οργανώσεων άρχισε το καλοκαίρι του 1991, κάτω από τον έλεγχο μιας οργάνωσης παρακολούθησης.

53 judgment of the ec court environmental monitoring, organization of transport, quality of the environment, town planning, urban economy, urban transport
1 - 73 διεθνείς μεταφορές, εθνικές μεταφορές, σιδηροδρομικές μεταφορές, στατιστική νομολογία Δικαστήριο ΕΚ. ευρετήριο μη σιδηρούχα μέταλλα

b3-9/92 — 0-0018/92 by mrs jepsen, on behalf of the european democratic group, on parliamentary monitoring of the implementation of the agreement establishing a european economic area.
Πι­στεύω ότι οι συμβιβαστικές τροπολογίες τις οποίες επεξεργαστήκαμε στην Κοινοβουλευτική μας Επι­τροπή θα επιτρέψουν την επίτευξη ευρείας συναινέσε­ως στο Σώμα.

rapporteur. - (hu) it has long been humanity's experience that a decision-making authority, and particularly the authorities in implementation situations, cannot go without parliamentary monitoring.
εισηγητής. - (hu) Επί μακρόν, η ανθρωπότητα έκανε τη διαπίστωση ότι μια αρχή λήψης αποφάσεων, και ιδίως οι αρχές σε καταστάσεις υλοποίησης, δεν μπορεί να λειτουργεί χωρίς κοινοβουλευτική εποπτεία.