Trying to learn how to translate from the human translation examples.
paternal grandfather
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
grandfather
παππούς
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
grandfather tape
Δεύτερη ανιούσα ταινία
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
grandfather chair
ανάκλιντρο
great-grandfather
προπάππους
Last Update: 2013-01-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the grandfather clause.
την ρήτρα κεκτημένων δικαιωμάτων.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
grandfather's clock
Το ρολόι του παππού
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
he adores his grandfather.
Αυτός λατρεύει τον παππού του.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
withdrawal of grandfather rights
άρση των κεκτημένων δικαιωμάτων
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
grandfather-father and son file
αρχείο διαδοχικών γενεών
my grandfather was a small farmer.
Ο παππούς μου ήταν αγρότης.
that broken vase is my grandfather's.
Εκείνο σπασμένο βάζο είναι του παππού μου.
setimes: how do you remember your grandfather?
setimes: Πώς τον θυμάστε τον παππού σας;
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
broz proudly recalls his grandfather's achievements.
Ο Μπροζ θυμάται με περηφάνια τα επιτεύγματα του παππού του Μπροζ.
i would like to talk to you about my grandfather.
Θα ήθελα να σας μιλήσω για τον παππού μου.
my grandfather was a german soldier with danish sympathies.
Ο παππούς μου ήταν γερμανός στρατιώτης ο οποίος αγαπούσε τη Δανία.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
such entitlements are also known as "grandfather rights".
τα δικαιώματα αυτά είναι επίσης γνωστά και ως «ιστορικά δικαιώματα».
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
mr president, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.
« Βούρκωσαν τα μάτια μου από τις νοσταλγικές αναμνήσεις που είχα με τον παππού μου.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
this possibility corresponds to the existing international practice of grandfather rights.
Η δυνατότητα αυτή ανταποκρίνεται στην υπάρχουσα διεθνή πρακτική των ιστορικών δικαιωμάτων.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
setimes: today, your grandfather is more popular than ten years ago.
setimes: Σήμερα, ο παππούς σας χαίρει μεγαλύτερης δημοτικότητας από ότι πριν δέκα χρόνια.
his grandfather, george papandreou, was greek prime minister in the 1960s.
Ο πρόγονος του, Γεώργιος Παπανδρέου, ήταν Πρωθυπουργός της Ελλάδος τη δεκαετία του 1960.