Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
development work has continued with the support of dgt.
οι σχετικές εργασίες ανάπτυξης συνεχίστηκαν με την υποστήριξη της dgt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
work continued with:
Οι εργασίες θα συνεχίσουν με τον κ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(continued with vote)
Αιτιολογήσεις ψήφου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
29 patients continued in the extension period.
29 ασθενείς συνέχισαν στην περίοδο παράτασης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the majority of patients continued using prucalopride.
Η πλειονότητα των ασθενών εξακολούθησε να λαμβάνει προυκαλοπρίδη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this development continued with agenda 2000.
Η εξέλιξη αυτή συνεχίστηκε με το Πρόγραμμα δράσης 2000.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
negotiations of a dcfta continued with morocco.
Οι διαπραγματεύσεις για μια dcfta με το Μαρόκο συνεχίστηκαν.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the applicants then resumed or continued with their shipments.
Επί τον αιτήματος αποζημιώσεως
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
development of global monitoring for environment and security (gmes) must be continued with support from esa and ec programmes.
Η ανάπτυξη του συστήματος της παγκόσμιας παρακολούθησης για το περιβάλλον και την ασφάλεια (gmes) πρέπει να συνεχιστεί με τη στήριξη προγραμμάτων του ΕΟΔ και της ΕΕ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
negotiations continued with belarus on a visa facilitation and readmission agreement.
Οι διαπραγματεύσεις με τη Λευκορωσία σχετικά με τη συμφωνία διευκόλυνσης της έκδοσης θεωρήσεων και επανεισδοχής συνεχίστηκαν.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment must then be continued with dicural coated tablets (see that spc).
Πρέπει να χρησιµοποιείται καθηµερινά διαφορετικό σηµείο ένεσης για τη χορήγηση του προϊόντος.
the programme of national donor co-operation continued with country-specific activities.
Συνεχίστηκε η εφαρμογή του προγράμματος της συνεργασίας των εθνικών χορηγών με δραστηριότητες προσαρμοσμένες στα δεδομένα της εκάστοτε χώρας.
thirdly, changes in roof structure and their purpose of protection from temperature variation and weather conditions are already in place with ventilation control systems.
Τρίτον, αλλαγές στην κατασκευή της οροφής για την προστασία από τις μεταβολές της θερμοκρασίας και των καιρικών συνθηκών έχουν ήδη πραγματοποιηθεί με την εγκατάσταση συστημάτων ελέγχου του αερισμού.
bilateral work can also be continued with relevant regional intellectual property organisations (e.g. oapi, aripo60).
Μπορούν επίσης να συνεχιστούν οι διμερείς εργασίες με σχετικούς περιφερειακούς οργανισμούς διανοητικής ιδιοκτησίας (π.χ. oapi, aripo60).