Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unemployment remains very high, although after peaking in early 2013, it has continued to fall gradually.
Η ανεργία εξακολουθεί να είναι πολύ υψηλή, αν και μετά την κορύφωσή της, στις αρχές του 2013, συνέχισε να μειώνεται σταδιακά.
the end of the game was near and the tension was peaking, with everyone carefully watching each pass and attempt at a goal.
Το τέλος του παιχνιδιού πλησίαζε και η ένταση είχε κορυφωθεί, με όλους να παρακολουθούν προσεκτικά κάθε πάσα και προσπάθεια για γκολ.
the survey reveals that, after peaking in 1993 and 1994, state aid volumes are now showing a downward trend.
Η έκθεση αποκαλύπτει ότι μετά την έντονη ανοδική πορεία κατά το 1993 και το 1994, το ποσό των κρατικών ενισχύσεων παρουσιάζει καθοδική τάση.
public and private energy research budgets in the eu have declined substantially since peaking in the 1980s in response to the energy price shocks.
Έχουν μειωθεί σημαντικά τα κονδύλια που διαθέτει ο δημόσιος και ιδιωτικός τομέας στην ΕΕ για την ενεργειακή έρευνα, που είχαν κορυφωθεί τη δεκαετία του 1980 ως αποτέλεσμα της κρίσης στις ενεργειακές τιμές.
energy research budgets (public and private) in the eu have declined substantially since peaking in the 1980s.
Οι προϋπολογισμοί (του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα) για την ενεργειακή έρευνα έχουν μειωθεί σημαντικά σε σύγκριση προς τα ανώτατα επίπεδα που είχαν φθάσει τη δεκαετία του 1980.
internationally, the album was less successful, peaking at number twelve in canada, while charting within the top 200 positions in australia and france.
Διεθνώς, το άλμπουμ ήταν λιγότερα επιτυχημένο, σκαρφαλώνοντας στη 12η θέση στον Καναδά και στο top twenty σε Αυστραλία και Γαλλία.
after peaking at 11.4% in march 1994, the jobless rate will drop to around 9.5% by the end of 1997.
Μετά το άνευ προηγουμένου επίπεδο στο οποίο ανήλθε το Μάρτιο του 1994 (11,4%), η ανεργία θα φθάσει περίπου σε 9,5% στο τέλος του 1997.
it also charted within the top ten, peaking at number nine, on "billboard"s catalog albums chart on the issue date of july 18.
Έφθασε επίσης στο top ten, φθάνοντας στη 9η θέση, στο "billboard catalog albums chart", στις 18 Ιουλίου.