Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for example when approaching a parked vehicle or pedestrian crossing or when a signals of preceding vehicles activate.
Για piαράδειγα, όταν piλησιάζει ένα σταθευένο όχηα ή piεζό piου διασχίζει το δρόο ή όταν ενεργοpiοιείται ένα σήα piροpiορευόενων οχηάτων.
we have a law in britain which i would commend to all other member states which says that motorists must stop for people on a pedestrian crossing.
Και στον αγροτικό τομέα θα υπάρξουν πιστώσεις που δεν θα μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν.
children in the vicinity of a school must also be closely monitored and not only in the area of a pedestrian crossing that is usually right in front of the school and is likely to be controlled by a warden.
Αφού οδηγήσουν σε κάpiοια τοpiοθεσία ή βιώσουν κάpiοια κατάσταση, ο εκpiαιδευτή piρέpiει να σταατήσει και να συζητήσει ό,τι piροηγήθηκε ε το οτοσικλετιστή, όταν θα είναι ασφαλέ να το κάνει.
a a pedestrian crossing at a junction is reproducing the oldest of all the hundreds of gestures in the educational relation ship, the gesture that links the parent to the child, the teacher to the taught.
είναι γαλλικοί, εξυπηρετούν συμφέρονται όλων των ανθρώπων», δεν είναι και πολύ σωστό.
these included a recommendation that simple visual checks of vehicles should be extended to pedestrians crossing a border between member states.
Μεταξύ αυτών συμπεριλαμβάνεται σύσταση ότι οι απλοί οπτικοί έλεγχοι των οχημάτων θα πρέπει να επεκτείνονται και στους πεζούς που διασχίζουν τα σύνορα μεταξύ κρατών μελών.
good examples include accessible pedestrian crossings, public toilets and playgrounds to ensure that they are accessible to children and parents with disabilities.
Παράδειγμα αποτελούν διαβάσεις πεζών, δημόσιες τουαλέτες και χώροι παιχνιδιού προσιτοί σε παιδιά και γονείς με αναπηρία.
is the commission aware that, following an approach from one of my constituents, the royal society for the prevention of accidents has instituted a survey of the law and practice in each of the member states relating to the signs indicating a pedestrian crossing on a highway and the rights of pedestrians to priority on such crossings?
elliott (s). — (ΕΝ) Τα ίδια τα αριθμητικά στοιχεία του Επίτροπου δείχνουν καθαρά πόσο δραματικά ανεπαρκής είναι η ενίσχυση που παρέχει η Βρετανία στη διδασκαλία της μητρικής γλώσσας.
i remember years ago when i went to live in italy being counselled to make some attempt, however futile, to cross the streets in rome at a pedestrian crossing, not because anybody was actually going to let you cross but because if you were killed on a pedestrian crossing you got a higher com pensation than if you were killed as you made a death-defying dash across in the normal way.
Α 2-156/88) της κ. squarcialupi, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, σχετικά με την ποιότητα του αέρα στο εσωτερικό των κτιρίων.
special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; driving up-/downhill on long slopes;
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, ισόπεδες σιδηροδρομικές διαβάσεις, στάσεις τραμ/λεωφορείων, διαβάσεις πεζών, οδήγηση σε επιμήκη ανωφέρεια/κατωφέρεια·