Results for perk translation from English to Greek

it is the one little perk they have.
Είναι ένα μικρό δωράκι.

in no way should it be a political appointment or a perk.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να είναι πολιτικός διορισμός ή προνόμιο.

another perk for newlyweds was that they got to rub elbows with tennis superstar novak djokovic.
Ένα άλλο δώρο για τους νεόνυμφους ήταν να γνωρίσουν τον τενίστα αστέρα Νόβακ Ντιόκοβιτς.

one of the vital provisions consists in asking members of the european parliament themselves to declare any gift or any perk which they receive, which should in principle cover any external action of any kind.
Μια από τις σημαντικότερες διατάξεις συνίσταται στο να καλούνται οι ίδιοι οι βουλευτές να δηλώνουν την κάθε επιπλέον προσφορά ή επιπλέον επίδομα, κάτι το οποίο θα έπρεπε να γίνεται για κάθε εξωτερική παρέμβαση, οποιασδήποτε φύσης.

this is an absolute scandal: a crèche is not a perk like a rolls royce but an essential provision if men and women are to enjoy equal opportunities to work and to bring up their children.
Έτσι λχ. οι γονείς που ρωτήθηκαν στην Ομοσπονδιακή Γερμανία προτιμούν τους βρεφονη­πιακούς σταθμούς, στην πράξη όμως εμπιστεύονται τα παιδιά τους σε προσωπικό που προσλαμβάνουν στο σπίτι.

i am not surprised that the council is absent. it dare not show its face for it is ashamed by this grand finale, this final distribution of shameful perks, or should we say this muddle to end all muddles?
Δεν με παραξενεύει, κύριε Πρόεδρε, που το Συμβούλιο απουσιάζει, που δεν εμφανίζεται, που είναι ντροπιασμένο για αυτή την μεθεόρτιο κατάληξη, την τελική κατανομή απαράδεκτων καλοπληρωμένων αργομισθιών.