Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arm or leg weakness
Αδυναμία χεριών ή ποδιών
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
arm or leg weakness.
Αδυναµία χεριών ή ποδιών.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· arm or leg weakness
· Διπλή όραση
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tho • a rm or leg weakness.
• Αδυναµία χεριών ή ποδιών. οίο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• double vision; • arm or leg weakness.
• Αδυναµία χεριών ή ποδιών. κε
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ris • double vision; • arm or leg weakness.
• Αδυναµία χεριών ή ποδιών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arm or leg weakness bump or open sore that doesn't heal
αδυναμία στα άνω ή κάτω άκρα εξογκώματα ή ανοικτές πληγές, που δεν κλείνουν
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
since no studies were performed in clinically lame birds, dicural should not be used in birds with existing leg-weakness or in birds suffering from osteoporosis.
Καθώς δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες σε πτηνά με κλινική χωλότητα, το dicural δεν πρέπει να χορηγείται σε πτηνά με προβλήματα των άκρων ή με οστεοπόρωση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
since no studies were performed in clinically lame birds, dicural oral solution should not be used in birds with existing leg-weakness or in birds suffering from osteoporosis.
Καθώς δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες σε πτηνά με κλινική χωλότητα, το dicural πόσιμο διάλυμα δεν πρέπει να χορηγείται σε πτηνά με προβλήματα των άκρων ή οστεοπόρωση.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skeletal disorders, in particular different forms of leg weakness can impair the birds' welfare by reducing walking ability, in severe cases linked with pain and discomfort.
Οι σκελετικές διαταραχές, ιδίως δε διάφορες μορφές αδυναμίας των ποδιών, μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά την καλή διαβίωση των πτηνών, μειώνοντας τη δυνατότητα βαδίσματος, σε σοβαρές δε περιπτώσεις συνοδεύονται από πόνο και δυσφορία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, since no studies have been performed in lame birds, dicural must not be used in birds with existing leg weakness or osteoporosis (brittle bones).
Ωστόσο, καθώς δεν έχουν διενεργηθεί μελέτες σε πτηνά με χωλότητα, το dicural δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε πτηνά με αδυναμία στα άκρα ή οστεοπόρωση (εύθραυστα οστά).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use in birds in lay.since no studies were performed in clinically lame birds, dicural oral solution should not be used in birds with existing leg-weakness or in birds suffering from osteoporosis.
Να μη χρησιμοποιηθεί σε πτηνά σε περίοδο ωοτοκίας Καθώς δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες σε πτηνά με κλινική χωλότητα, το dicural πόσιμο διάλυμα δεν πρέπει να χορηγείται σε πτηνά με προβλήματα των άκρων ή οστεοπόρωση.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ge • double vision; • arm or leg weakness. lon the symptoms described above can be signs of the below listed side effects, which have been observed with trudexa:
ί ας • ∆ιπλή όραση • Αδυναµία χεριών ή ποδιών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: • signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination; • feeling weak or tired; • coughing; • tingling; • numbness; • double vision; • arm or leg weakness • a bump or open sore that doesn't heal
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν παρατηρήσετε κάποιο από τα ακόλουθα: • Σημεία λοίμωξης, όπως πυρετός, αίσθημα ασθένειας, πληγές, οδοντικά προβλήματα, αίσθηση καύσου κατά την ούρηση • Αίσθημα αδυναμίας ή κόπωσης • Βήχα • Κνησμό • Μούδιασμα • Διπλή όραση • Αδυναμία χεριών ή ποδιών • Τοπικό πρήξιμο ή ανοιχτό έλκος το οποίο δε θεραπεύεται
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.