Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1993, this small community of 1 500 inhabitants became a pioneer when it invested in a teleworking centre capable of offering services to distant clients.
Το 1993, αυτή η μικρή κοινότητα των 1 500 κατοίκων πραγματοποίησε μία καινοτομία, επενδύοντας σε ένα κέντρο τηλεεργασίας για την παροχή υπηρεσιών σε απομακρυσμένους πελάτες.
waiting lists are being created, people are being referred to distant hospitals in other member states, and the number of unnecessary deaths is increasing.
Εμφανίζονται κατάλογοι αναμονής, άνθρωποι στέλνονται σε νοσοκομεία που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη και οι αναίτιοι θάνατοι αυξάνονται.
stay close to distant orders issued a series of directives to harmonize the conditions in the insurance sector in the internal market. these concern, for instance:
Παρακολουθείτε τις παραγγελίες εξ αποστάσεως προϊόντος για τον καταναλωτή και το δικαίωμα υπαναχώρηση; απο τη σύμβαση σε ένα καθορισμένο χρονικό όριο.