Results for perturbation, translation from English to Greek

perturbation
διαταραχή

perturbation method
μέθοδος των διαταραχών

phase perturbation function
συνάρτηση διατάραξης φάσης

consistent with perturbation in cerebellar function.
συνεπής με διαταραχή στην λειτουργία της παρεγκεφαλίδας.

expansion of the perturbation in fourier series
ανάπτυξη της διαταραχής σε σειρά fourier

i am afraid that not much time is left until we have some serious perturbation in the market.
Φοβάμαι πως δεν έχει απομείνει πολύς χρόνος έως ότου υπάρξει σοβαρή αναστάτωση στην αγορά.

therefore, i can assure you that the latvian financial market is very stable and there has been no perturbation.
Ως εκ τούτου, μπορώ σας διαβεβαιώσω ότι η χρηματοπιστωτική αγορά της Λετονίας είναι πολύ σταθερή και δεν υπήρξε αναταραχή.

as such, it is highly vulnerable to environmental perturbation and the impact of pressures is expected to be more significant.
Για το λόγο αυτό είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο στις περιβαλλοντικές διαταραχές και η επίδραση των πιέσεων αναμένεται ότι θα είναι μεγαλύτερη.

it was a very difficult task that they undertook and they have had one or two areas of perturbation in dealing with that work.
Ελπίζουμε ότι όταν υιοθετηθούν, θα αποτελέσουν θετική προσφορά στην ενίσχυση της κοι­νοτικής ναυτιλίας, έτσι ώστε ν' ανταποκριθεί στις σημερι­νές απαιτήσεις.

output controls: management measures that influence the degree of perturbation of an ecosystem component that is permitted.
Έλεγχοι επιπτώσεων: διαχειριστικά μέτρα που επηρεάζουν τον επιτρεπόμενο βαθμό όχλησης μιας συνιστώσας του οικοσυστήματος.

in some cases, a pde can be solved via perturbation analysis in which the solution is considered to be a correction to an equation with a known solution.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μια ΜΔΕ μπορεί να λυθεί μέσω της Ανάλυσης όχλησης, στην οποία το διάλυμα θεωρείται ότι είναι μια διόρθωση σε μια εξίσωση με μία γνωστή λύση.

this binding to dna triggers a cascade of events affecting several transcription factors, dna binding proteins, and dna repair pathways, resulting in perturbation of the cell cycle.
Αυτή η δέσμευση στο dna πυροδοτεί μια σειρά συμβαμάτων που επηρεάζουν αρκετούς παράγοντες μεταγραφής, τις δεσμευτικές πρωτεΐνες του dna και τις οδούς αποκατάστασης του dna, οδηγώντας σε διαταραχή του κυτταρικού κύκλου.

the most important perturbation of the nmr frequency for applications of nmr is the "shielding" effect of the surrounding shells of electrons.
Η πιο σημαντική διαταραχή της συχνότητας nmr για εφαρμογές του nmr είναι το φαινόμενο "θωράκισης" των περιβαλλουσών στοιβάδων ηλεκτρονίων.

it is evident that the perturbation of public order that is brought about by such demonstrations and by the excesses to which, as recent dramatic events have shown, they may give rise would cause serious and irreparable harm which greece may legitimately invoke.
Είναι προφανές ότι η διατάραξη της δημοσίας τάξεως από τέτοιου είδους διαδηλώσεις και από τα έκτροπα στα οποία αυτές θα μπορούσαν να οδηγήσουν, όπως δείχνουν τα πρόσφατα δραματικά γεγονότα, θα συνιστούσαν σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία την οποία θεμιτώς μπορεί να επικαλεστεί η Ελληνική Δημοκρατία.

mr president, today our parliament has the president of the european central bank as its guest, that is to say the president of the first institution to which the nations of europe, by who knows what perturbation, have decided, eleven of them at least, to confer to give sovereign power.
Κύριε Πρόεδρε, το Κοινοβούλιό μας υποδέχεται σήμερα τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, τον Πρόεδρο δηλαδή του πρώτου θεσμικού οργάνου στο οποίο τα ευρωπαϊκά έθνη, ή εν πάση περιπτώσει ένδεκα από αυτά- κανείς δεν ξέρει βάσει ποιας άναρχης κατάστασης- αποφάσισαν να εμπιστευθούν, να παραχωρήσουν μια κυρίαρχη εξουσία.

===semianalytical methods===the adomian decomposition method, the lyapunov artificial small parameter method, and he's homotopy perturbation method are all special cases of the more general homotopy analysis method.
Η adomian μέθοδος αποσύνθεσης, η Αλεξάντρ lyapunov τεχνητή μικρή μέθοδος παραμέτρων, και αυτός είναι homotopy διατάραξης της μεθόδου είναι όλες ειδικές περιπτώσεις της γενικότερης homotopy μεθόδου ανάλυσης.

calculation of perturbations
υπολογισμός διαταραχών