Results for phase lead translation from English to Greek

phase lead
προπορεία φάσης

phase
φάση

the inception phase that shall lead to the establishment of the project charter,
το στάδιο έναρξης, κατά το οποίο συντάσσεται ο καταστατικός χάρτης του έργου,

table 1: lead-in phase with viramune immediate-release
Πίνακας 1: Αρχική φάση με viramune άμεσης αποδέσμευσης

in some cases it was also argued that a phase out of leaded petrol would not lead to any overall environmental benefits.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μάλιστα, προεβλήθη ο ισχυρισμός ότι η σταδιακή κατάργηση της μολυβδούχου βενζίνης δεν θα οδηγούσε σε καμιά συνολική ωφέλεια για το περιβάλλον.

in their pre-operational phase, the gmes services have lead to significant synergies in national or regional investments.
Κατά την προεπιχειρησιακή φάση, οι υπηρεσίες gmes οδήγησαν στην επίτευξη σημαντικών συνεργειών στις εθνικές ή περιφερειακές επενδύσεις.

a phase-in ending later than 2020 would undermine the ambition of the regulation and thus lead to lower co2 savings.
Η σταδιακή εφαρμογή με χρόνο λήξης μετά το 2020 θα υπονόμευε τους φιλόδοξους στόχους του κανονισμού και, ως εκ τούτου, θα οδηγούσε σε μικρότερη μείωση των εκπομπών co2.

lead poisoning in its acute and remission phases
δηλητηρίαση με μόλυβδο σε οξεία φάση και σε φάση ύφεσης

europe must take the lead in the new political phase which has opened after the recent tragic events.
Η Ευρώπη πρέπει να πρωταγωνιστήσει στη νέα πολιτική φάση που άνοιξε μετά τα τελευταία τραγικά γεγονότα.

the information gathered at the end of the second phase, although precious, leads to the same conclusion.
Τα ενημερωτικά στοιχεία που συγκεντρώθηκαν μετά τη δεύτερη περίοδο συγκέντρωσης, παρότι είναι πολύτιμα, οδηγούν σε ανάλογη διαπίστωση.

lead country initiatives should be seen as a way of speeding up the start-up phase of a major project.
Οι πρωτοβουλίες της επικεφαλής χώρας θα πρέπει να θεωρηθούν ως τρόπος επιτάχυνσης της φάσης εκκίνησης ενός μεγάλης εμβέλειας έργου.

i therefore share the view that parliament should be involved during the lead-in phase and during the accession agreements.
Για το λόγο αυτόν, συμφωνώ ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να συμμετάσχει και στις διεργασίες που αφορούν τη στρατηγική προσέγγισης και τις συνεργασίες για την προσχώρηση.

2.7 the progress report indicates which steps from the 2007 action plan have been taken and gives a lead on the subsequent implementation phase.
2.7 Σε αυτή την έκθεση προόδου αναφέρονται οι ενέργειες που υλοποιήθηκαν από το σχέδιο δράσης του 2007 και χαράσσονται κατευθυντήριες γραμμές για το επόμενο στάδιο της εφαρμογής του.

prolonged-release tablets are not suitable for the 14-day lead-in phase for patients starting nevirapine.
Τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης δεν είναι κατάλληλα για την αρχική φάση των 14 ημερών για ασθενείς που ξεκινούν nevirapine.

the incidence of symptomatic hepatic events during the viramune immediate-release lead-in phase was 0.5 %.
Η επίπτωση των συμπτωματικών ηπατικών συμβάντων κατά τη διάρκεια τηα αρχικής φάσης με viramune άμεσης αποδέσμευσης ήταν 0.5%.

in the open-label lead in phase (ol li) patients were stratified into two groups, mtx (methotrexate)-treated or non- mtx- treated.
Στην αρχική (ol li) φάση ανοιχτής επέκτασης της μελέτης οι ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν σε δύο ομάδες, θεραπεία με μεθοτρεξάτη (mtx) ή θεραπεία χωρίς μεθοτρεξάτη (non- mtx).