Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he might, for instance, subject to a court warrant where fundamental rights are potentially at stake, gather or seize any useful information, hear witnesses and question suspects, subpoena suspects, conduct searches and seizures, including of correspondence, freeze assets, order phone taps or other high‑tech communication interceptions, use special investigation techniques that are useful in financial cases and recognised by convention‑based law120 (covert investigations, controlled deliveries), request the issuance of arrest warrants, probation orders or custody orders.
Για τον σκοπό αυτό, θα μπορούσε να του παρασχεθεί η δυνατότητα, μέσω της παρέμβασης ενός δικαστή όταν τίθεται ζήτημα θεμελιωδών δικαιωμάτων, να συλλέγει κάθε χρήσιμη πληροφορία, να καλεί σε ακρόαση τους μάρτυρες και να ανακρίνει τους υπόπτους, να τους υποχρεώνει να εμφανίζονται ενώπιόν του, να διενεργεί επιτόπου έρευνες, να προβαίνει σε κατασχέσεις, περιλαμβανομένης της αλληλογραφίας, να δεσμεύει περιουσιακά στοιχεία, να καταφεύγει σε παρακολούθηση τηλεφωνικών συνδιαλέξεων και σε άλλες μορφές παρακολούθησης επικοινωνιών με τη χρησιμοποίηση των τελειότερων τεχνολογιών της επικοινωνίας, να χρησιμοποιεί τις ειδικές μεθόδους έρευνας, που είναι χρήσιμες για οικονομικά θέματα και αναγνωρισμένες από το δίκαιο των διεθνών συμβάσεων23 (μυστική έρευνα, ελεγχόμενη παράδοση), να ζητεί την έκδοση εντάλματος σύλληψης, τη θέση υπό δικαστικό έλεγχο ή ακόμα την προσωρινή κράτηση.