Results for physical contact translation from English to Greek

the cilia of the cnidocytes detect physical contact.
Τα κνιδοβλέφαρα των κνιδοκυττάρων ανιχνεύουν την φυσική επαφή.

• physical contact with current-carrying equipment parts, and
Το μόνο που μπορεί να κάνει κανείς είναι να έχει επίγνωση των κινδύνων.

physical contact: first aid in all cases consult a doctor!
Σωματική έκθεση: ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ!

in this case the victim does come into physical contact with the material agent.
Στην p i ε ρ ί p i τω ση αυτή το θύµα έρχεται σε φυσική ε p i α φ ή µε τον υλικό p i α ρ ά γ ο ν τα .

the contact details of a physical person to contact in the case of necessity;
τα στοιχεία επικοινωνίας ενός φυσικού προσώπου για την επικοινωνία σε περίπτωση ανάγκης·

use brooms, shovels or rakes to move the material and so avoid physical contact.
Να χρησιμοποιείτε σκούπες, φτυάρια ή τσουγκράνες για τη μετακίνηση του υλικού και έτσι να αποφεύγετε την άμεση επαφή με αυτό.

protection against physical contact, the insertion of solid objects and the infiltration of water
Προστασία κατά της προσβολής, της διείσδυσης στερεών σωμάτων και του ύδατος

the victim is not in physical contact with the material agent that is normally or abnormally live.
Το θύµα δεν είναι σε φυσική ε p i α φ ή µε τον υλικό p i α ρ ά γ ο ν τα , ο ο p i ο ί ο ς είναι φυσικά ή αφύσικα ενεργός.

avoid physical injury or other harm which might be caused by direct or indirect contact;
να αποφεύγονται οι κίνδυνοι τραυματισμού ή άλλες βλάβες που μπορούν να προκληθούν από άμεση ή έμμεση επαφή·

"the important thing is that it did not come to the point of physical contact between the two groups.
"Το σημαντικό είναι ότι δεν υπήρξε σωματική βία μεταξύ των δύο ομάδων.

direct physical contact should be avoided as much as possible and, again, the greater the distance the better.
Η άμεση φυσική επαφή θα πρέπει να αποφεύγεται όσο το δυνατό περισσότερο και, πάλι, όσο μεγαλύτερη είναι η απόσταση τόσο το καλύτερο.

if you are breast-feeding, avoid physical contact between the baby and the treated area for 6 hours after application of this medicine.
Εάν θηλάζετε, αποφύγετε τη φυσική επαφή μεταξύ του μωρού και της υπο θεραπεία περιοχής για 6 ώρες μετά την εφαρμογή αυτού του φαρμάκου.

moreover, very young children often are in direct physical contact with their parents (or other adults) for many hours per day.
Επιπλέον, τα πολύ μικρά παιδιά συχνά έρχονται σε άμεση στενή επαφή με τους γονείς τους (ή άλλους ενηλίκους) επί πολλές ώρες ημερησίως.

in this subsection and the sub-sections inhalation, skin, eyes and ingestion the prevention of physical contact for every route of exposure is briefly described.
Σε αυτό το υποκεφάλαιο και στα υποκεφάλαια «εισπνοή», «δέρμα», «μάτια» και «κατάποση» περιγράφεται με συντομία η πρόληψη της σωματικής επαφής για κάθε οδό έκθεσης.

in general, an animal can be presumed to be insensitive when it does not show any reflexes or reactions to stimulus such as sound, odour, light or physical contact.
Κατά κανόνα, ένα ζώο θεωρείται ότι έχει απολέσει την ευαισθησία του όταν δεν παρουσιάζει αντανακλαστικά ή αντιδράσεις σε ερεθίσματα όπως ο ήχος, οι οσμές, το φως ή η φυσική επαφή.

the nursing mother should be instructed that physical contact between her newborn/infant and the treated area should be avoided for a period of 6 hours after application of picato.
Η μητέρα που θηλάζει θα πρέπει να ενημερώνεται ότι η σωματική επαφή μεταξύ του νεογνού/βρέφους της και της υπό θεραπεία περιοχής πρέπει να αποφεύγεται για ένα διάστημα 6 ωρών μετά την εφαρμογή του picato.

these may be transmitted through the placenta while the child is in the womb, or during or after birth, for example through breastfeeding or through close physical contact between mother and child.
Οι παράγοντες αυτοί μπορεί να μεταδοθούν στο έμβρυο μέσω του πλακούντα, ή στο παιδί κατά τη διάρκεια του τοκετού, ή και μετά από αυτόν, π.χ. μέσω του θηλασμού ή της στενής σωματικής επαφής μητέρας και παιδιού.

where physical contacts between input and output materials shall be avoided, including during storage.
όπου αποφεύγεται η φυσική επαφή μεταξύ υλικών εισροής και εκροής, ακόμα και κατά την περίοδο της αποθήκευσης.

medical devices which are invasive or used in direct physical contact with the human body in so far as community measures lay down provisions for the classification and labelling of dangerous substances and preparations which ensure the same level of information provision and protection as this directive.
στα συγκεκριμένα επεμβατικά ιατροτεχνολογικά βοηθήματα ή τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται σε άμεση φυσική επαφή με το ανθρώπινο σώμα, εφόσον οι κοινοτικές διατάξεις καθορίζουν, για τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα, διατάξεις ταξινόμησης και επισήμανσης που εξασφαλίζουν το ίδιο επίπεδο ενημέρωσης και προτασίας όπως η παρούσα οδηγία.

in severe cases the following symptoms may occur: unreality, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or
Σε σοβαρές περιπτώσεις ίσως εμφανιστούν τα παρακάτω συμπτώματα: έλλειψη επαφής με την πραγματικότητα, αποπροσωποποίηση, υπερακουσία, μούδιασμα και μυρμηκίαση των άκρων, υπερευαισθησία στο φως, τον ήχο και τη φυσική επαφή, ψευδαισθήσεις ή επιληπτικοί σπασμοί.