Results for pigeonhole translation from English to Greek

it is an advanced generalization of the pigeonhole principle.
Πρόκειται για μια προηγμένη γενίκευση της αρχής της θυρίδας.

however, we cannot put all forms of nationalism into one pigeonhole.
Αλλά δεν μπορούμε να βάλουμε όλους τους εθνικισμούς σε ένα τσουβάλι.

each committee member has access to a personal pigeonhole on the 5th floor in front of the members' area.
Κάθε μέλος της ΕΟΚΕ έχει στη διάθεση του ατομική θυρίδα με κλειδί στον 5ο όροφο, στην είσοδο του «Χώρου των συμβούλων» («espace conseillers»).

unfortunately, the minutes have not arrived in my pigeonhole, so i shall just take it for granted that what he said is in them.
Οι συνάδελφοι μου εδώ δεν τα βρήκαν στις θυρίδες τους το πρωί. Δεν ξέρω εάν αυτό ισχύει για ολόκληρο το Σώμα.

to my great surprise, on leaving the sitting, i found the 1998 calendar in my pigeonhole, full version and summary.
Προς μεγάλη μου? κπληξη, βγα? νοντας απο τη συνεδρίασή μας, βρήκα στο γραμματοκιβώτιό μου το χρονοδιάγραμμα για το 1998, σε μεγάλο σχ? μα και σε μικρ? σχ? μα.

roadblocks in france document is not yet in my pigeonhole despite the fact that i am a substitute member of the committee on energy, research and technology.
Φράγματα στη ΓαλΛία και σας ζητώ, κύριε Πρόεδρε, να ελέγξετε πού βρίσκε­ται και σε ποια επιτροπή έχει παραπεμφθεί.

parties, both sides of industry and the ministers of the various governments preferred to pigeonhole this 'green paper'.
μάλιστα να πω ότι ο τρόπος με τον οποίο το εξετάσαμε μοιάζει κάπως με τον τρόπο με τον οποίο διεξάγονται οι συζητήσεις μέσα στο Συμβούλιο.

president. — mr needle, i can only speak personally but i read the minutes before coming to the sitting and i picked them up from my pigeonhole.
Πρόεδρος. — Κύριε needle, μπορώ να μιλήσω μόνο προσωπι­κά αλλά διάβασα τα πρακτικά, τα οποία τα βρήκα στη θυρίδα μου, πριν έρθω για τη συνεδρίαση.

4.3 in employment too, every effort should be made to avoid the creation of separate worlds, which pigeonhole people with mental health problems without taking account of their wishes and their right to choose.
4.3 Όσον αφορά την απασχόληση, πρέπει να αποφευχθεί η δημιουργία ξεχωριστών κόσμων για τα άτομα με προβλήματα ψυχικής υγείας, όπου δεν λαμβάνονται υπόψη οι επιθυμίες και το δικαίωμα τους να επιλέγουν.

with the advent of coding machines, letters are automatically sorted when the code at the end of the address dictates to the machine the exact pigeonhole (box) the letter should go after it passes through the machine.
Με την εμφάνιση των κωδίκων μηχανών οι επιστολές ταξινομούνται αυτόματα όταν ο κώδι­κας στο τέλος της διεύθυνσης υπαγορεύει στο μηχάνημα την ακριβή θυρίδα οπού πρέπει να πάει η επιστολή αφού πέρασε ι απο το μηχάνημα.

i am sure it is very important, but there are large numbers of members who have already departed from strasbourg but are still getting a copy of this in their pigeonholes.
Δεν αμφιβάλλω ότι πρόκειται για κάτι το πολύ σημαντικό, όμως είναι μεγάλος ο αριθμός των βουλευτών που ενώ έχουν ήδη φύγει από το Στρασβούργο εξακολουθούν να λαμβάνουν στις θυρίδες τους αντίγραφα των πρακτικών.