Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has already become clear that a planning horizon of 2020 is too short in energy and climate policy.
Έχει ήδη καταστεί σαφές ότι ένας ορίζοντας προγραμματισμού μέχρι το 2020 είναι πολύ περιορισμένος από άποψη ενεργειακής και κλιματικής πολιτικής.
in order to set up a governance framework for implementing the sdgs the eu will have to extend its planning horizon far beyond 2020.
Για τη θέσπιση πλαισίου διαχείρισης της υλοποίησης των ΣΒΑ, η ΕΕ πρέπει να επεκτείνει τον ορίζοντα προγραμματισμού της πολύ πέρα από το 2020.
3.6 in order to set up a governance framework for implementing the sdgs the eu will have to extend its planning horizon beyond 2020.
3.6 Για τη θέσπιση πλαισίου διαχείρισης της υλοποίησης των ΣΒΑ, η ΕΕ πρέπει να επεκτείνει τον ορίζοντα προγραμματισμού της πέρα από το 2020.
the adoption of a multi-annual fiscal planning horizon, including respect of the medium-term budgetary objectives.
την υιοθέτηση ενός ορίζοντα πολυετούς δημοσιονομικού σχεδιασμού, που συμπεριλαμβάνει την τήρηση των μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών στόχων.
(10) the medium-term budgetary framework has been strengthened by extending the planning horizon beyond the current budget year.
(10) Το μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό πλαίσιο ενισχύθηκε με την επέκταση του ορίζοντα σχεδιασμού πέραν του τρέχοντος οικονομικού έτους.
a key weakness is the non-binding nature of the multi-annual targets, which implies a relatively short fiscal planning horizon.
Καίρια αδυναμία αποτελεί ο μη δεσμευτικός χαρακτήρας των πολυετών στόχων, που προϋποθέτει ένα σχετικά βραχύ χρονοδιάγραμμα δημοσιονομικού σχεδιασμού.
the multiannual indicative financial framework shall be included in the commission's annual enlargement package, while maintaining a three-year planning horizon.
Το πολυετές ενδεικτικό δηµοσιονοµικό πλαίσιο περιλαµβάνεται στην ετήσια δέσµη εγγράφων της Επιτροπής που αφορούν τη διεύρυνση, διατηρώντας τον τριετή ορίζοντα σχεδιασµού.
the committee welcomes this planned initiative since it confirms its view that the eu will have to extend its planning horizon to at least 2030 in order to implement the sdgs by introducing an integrated strategy for a sustainable europe in a globalised world.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτήν την πρωτοβουλία καθότι επιβεβαιώνει τη θέση της ότι η ΕΕ θα πρέπει να επεκτείνει τον ορίζοντα σχεδιασμού της τουλάχιστον έως το 2030, προκειμένου να υλοποιήσει τους ΣΒΑ, ακολουθώντας μια ολοκληρωμένη στρατηγική για μια βιώσιμη Ευρώπη σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο.
explore with the relevant european services and institutions how it might be possible within the regulations to give cedefop a longer-term planning horizon for its actions (recommendation 8).
Αναζήτηση, σε συνεργασία με τις αρμόδιες ευρωπαϊκές υπηρεσίες και τα θεσμικά όργανα, τρόπων με τους οποίους θα ήταν δυνατό, στο πλαίσιο των ισχυόντων κανονισμών, να αποκτήσει το cedefop ένα πιο μακροπρόθεσμο ορίζοντα για τις δραστηριότητές του (σύσταση 8).
member states shall establish an effective medium-term budgetary framework providing for the adoption of a fiscal planning horizon of at least three years to ensure that national fiscal planning follows a multiannual fiscal planning perspective.
Τα κράτη μέλη διαμορφώνουν αποτελεσματικό μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό πλαίσιο, το οποίο προβλέπει την υιοθέτηση δημοσιονομικού σχεδιασμού με χρονικό ορίζοντα τουλάχιστον τριών ετών, ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι ο εθνικός δημοσιονομικός σχεδιασμός εντάσσεται σε μια προοπτική πολυετούς δημοσιονομικού σχεδιασμού.
beyond the multiplicity of actors and the very technical nature of operations, planning horizons in the airport sector are also a challenge:
Πέραν της πληθώρας των εμπλεκόμενων παραγόντων και της εξαιρετικά τεχνικής φύσης των δραστηριοτήτων, οι προοπτικές προγραμματισμού στον τομέα των αερολιμένων είναι επίσης προβληματικές:
4.3.3 in order to launch the long-term transition to a resilient and competitive, resource-efficient and inclusive eu economy, the eu will have to extend its planning horizon beyond 2020.
4.3.3 Με στόχο την έναρξη της μακροπρόθεσμης μετάβασης προς μια ανθεκτική και ανταγωνιστική, αποδοτική από πλευράς πόρων και χωρίς αποκλεισμούς οικονομία της ΕΕ, η ΕΕ θα χρειαστεί να επεκτείνει τον ορίζοντα σχεδιασμού της πέραν του 2020.
the council supports, however, the portuguese government's emphasis on the role of investment, particularly in infrastructure, in its overall goal of real convergence and welcomes that government investment is kept at high and rising levels over the planning horizon.
Τo Συμβoύλιo, πάvτως, συμφωvεί με τηv έμφαση πoυ δίvει η πoρτoγαλική κυβέρvηση στις επεvδύσεις, ιδίως στις υπoδoμές, στo πλαίσιo τoυ γεvικoύ στόχoυ της για πραγματική σύγκλιση και εκφράζει τηv ικαvoπoίησή τoυ διότι oι δημόσιες επεvδύσεις διατηρoύvται σε υψηλά επίπεδα και αυξάvovται καθόλη τη διάρκεια τoυ πρoγράμματoς.
4.3 moreover, the eu will have to extend its planning horizon beyond 2020 in order to implement future sdgs. members therefore urge the commission to complement the europe 2020 strategy review by introducing an integrated political strategy for a sustainable europe in a globalised world, with a time horizon of at least 20307.
4.3 Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να επεκτείνει τον ορίζοντα σχεδιασμού της μετά το 2020 προκειμένου να υλοποιήσει μελλοντικούς ΣΒΑ. Κατά συνέπεια, τα μέλη καλούν την Επιτροπή να συμπληρώσει την αναθεώρηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» θεσπίζοντας ολοκληρωμένη πολιτική στρατηγική για μια βιώσιμη Ευρώπη σε ένα παγκοσμιοποιημένο κόσμο, με χρονικό ορίζοντα τουλάχιστον το 20307.