Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spanish'platina 'means'small silver'
Το ισπανικό 'platina' σημαίνει 'μικρό ασήμι'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
platina = action platform of naiades – several work packages address bottlenecks in the industry,
platina = πλατφόρμα δράσης του προγράμματος naiades – διάφορες δέσμες πρωτοβουλιών αντιμετωπίζουν δυσχέρειες του κλάδου,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2.8 the present commission proposal came about following extensive and lengthy consultations with many of the organisations involved and the social partners (for example: international river commissions (central commission for the navigation of the rhine, danube commission, sava commission); united nations economic commission for europe; national administrations in charge of iwt policy-making and legislative and administrative activities; professional organisations (european barge union and the european skippers' organisation); trade unions: european transport workers' federation – iwt section; platina, platform for the implementation of naiades; iwt training and education institutions in europe edinna; aquapol and the european federation for inland ports.
2.8 Η παρούσα πρόταση της Επιτροπής εκπονήθηκε ύστερα από εκτεταμένες και μακρές συζητήσεις με πολλές εμπλεκόμενες οργανώσεις και τους κοινωνικούς εταίρους όπως οι διεθνείς επιτροπές εσωτερικής ναυσιπλοΐας: Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, Επιτροπή του Δούναβη, Επιτροπή του Σάβα· Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη· οι εθνικές δημόσιες αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη χάραξη πολιτικής στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και τις νομοθετικές και διοικητικές δραστηριότητες· οι επαγγελματικές οργανώσεις: Ευρωπαϊκή Ένωση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας & Ευρωπαϊκή Οργάνωση Πλοιάρχων· οι συνδικαλιστικές οργανώσεις: Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές — τμήμα εσωτερικής ναυσιπλοΐας· platina, πλατφόρμα για την εφαρμογή του naiades· τα ιδρύματα κατάρτισης και εκπαίδευσης για την εσωτερική ναυσιπλοΐα στην Ευρώπη edinna, aquapol και η Ευρωπαϊκή ομοσπονδία εσωτερικών λιμένων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting